Handgeschreven brief (waarschijnlijk een uittreksel of slot van een verzoekschrift). Onbekend (geschat midden 20e eeuw op basis van handschrift en context). diverse veilinge. punte toegeweze. o.a. Beverwijk. Delft. Kapelle.
Biezelinge. Oud-Bijerland. en is bereid u deze ter inzage te geve. Ik
hoop dat mijn verzoek nu in ernstige overweging zal worde genome.
In dit verband zou ik u er op kunne wijse dat er momenteel
grossiers op de Centrale-Markt zijn die in het geheel geen toewijzinge
hebben en zou u de namen kunne noeme. Zou u eventueel
toch niet in een voor mij gunstige beslissing wille beslisse.
dan verzoek ik U vriendelijk doch dringend mij de reden van
deze weigering schriftelijk mede te dele.

Hoogachtend
A Kramer
Rozenstraat 215 II
Amsterdam C. * Inhoud: De schrijver, A. Kramer, verzoekt om een toewijzing (vermoedelijk een standplaats of handelsvergunning) op de Centrale Markt in Amsterdam. Hij voert aan dat hij al over toewijzingspunten beschikt bij diverse andere veilingen in Nederland (Beverwijk, Delft, Zeeland, Zuid-Holland).
* Klacht: De kern van het betoog is een gevoel van onrechtvaardigheid: Kramer stelt dat er momenteel handelaren op de Centrale Markt actief zijn die helemaal geen toewijzingen hebben. Hij biedt aan om hun namen te noemen.
* Toon: De brief is formeel en beleefd, maar de laatste zin ("vriendelijk doch dringend") duidt op een sterke aandrang voor een officiële verantwoording bij een eventuele afwijzing.
* Taalgebruik: Opvallend is dat de schrijver consequent de slot-n weglaat bij meervouden en infinitieven (veilinge, punte, worde, genome, kunne, noeme, beslisse, dele). Dit duidt op een weergave van de gesproken taal of een specifieke sociale achtergrond van de schrijver. De "Centrale Markt" in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was decennialang het hart van de voedselgroothandel in de stad. Toewijzingen en vergunningen waren schaars en strikt gereguleerd door de gemeente. De brief lijkt te dateren uit de periode van na de Tweede Wereldoorlog, toen de distributie en marktregels streng gecontroleerd werden. De Rozenstraat bevindt zich in de Jordaan, wat aangeeft dat de schrijver een lokale Amsterdamse handelaar was. De toevoeging "Amsterdam C" (Centrum) was de gangbare adressering vóór de invoering van de postcodes in 1977. A. Kramer