Envelop of voorblad van een ambtelijk poststuk. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer H. Bernard, Sloterkade 130 huis, Amsterdam-West. [Rechtsboven:]
Frankeering
in afrekening

[Midden:]
Den Heer H. Bernard

Sloterkade 130 huis

Amsterdam-West. wijk 26B.

[Linksonder het midden:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) * Adressering: Het document is gericht aan de heer H. Bernard op de Sloterkade 130 te Amsterdam. De toevoeging "huis" duidt op de woning op de begane grond. De vermelding "wijk 26B" verwijst naar de oude postwijkindeling van Amsterdam.
* Afzender: De afzender is de gemeentelijke dienst 'Marktwezen Amsterdam'. Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend.
* Frankering: De tekst "Frankeering in afrekening" geeft aan dat het om een zakelijke verzending gaat waarbij de portokosten niet via postzegels, maar via een centrale verrekening met de PTT werden voldaan.
* Staat: Het papier vertoont duidelijke vouwen en lichte verkleuring, passend bij archiefstukken uit die periode. Op de achtergrond is heel vaag doorschijnende tekst van de binnenzijde of een bijlage zichtbaar. Het "Marktwezen" was de instantie die toezicht hield op de markthandel in Amsterdam. Gezien het adres aan de Jan van Galenstraat betreft dit waarschijnlijk correspondentie gerelateerd aan de Centrale Markthallen. De ontvanger, de heer Bernard, was mogelijk een handelaar, marktkoopman of op een andere wijze zakelijk verbonden aan de markten. De Sloterkade ligt in de nabijheid van de Jan van Galenstraat, in hetzelfde stadsdeel (West). Dit type documenten wordt vaak teruggevonden in persoonsdossiers of bedrijfsarchieven van marktkooplieden. H. Bernard Marktwezen