Officiële oproeping/brief van een gemeentelijke instantie. 9 juli 1943. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Briefhoofd]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

SV

No.: 37/63/3 M.
Bijlagen:
Datum:
Onderwerp:

Amsterdam, 9 Juli 1943.

Den Heer H. Bernard
Sloterkade 130 huis
Amsterdam-West. wijk 26B
=================

[Inhoud]
Hiermede verzoek ik U Dinsdag 13 Juli 1943
tusschen 9.00 en 10.00 uur te mijnen kantore Jan van
Galenstraat no. 14 te willen komen.

De Directeur,
[Handtekening: onleesbaar]

[Handgeschreven aantekeningen]
13 juli
mw. N. Verschuur namens
Bernard ter kantore.
Bernard thans ziek.
komt zoodra hij hersteld. zal vooruit telefoneeren
13 Juli '43
[Paraaf]

[Linksonder in kader, blauw potlood]
[rep map.]

[Drukkerijgegevens uiterst linksonder]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
2235-2-43-1500-865 * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de heer H. Bernard om zich te melden bij het kantoor van het Marktwezen. Hoewel de reden niet wordt genoemd, wijst de korte termijn (oproep op vrijdag voor de dinsdag daarop) op een zekere urgentie.
* Aantekeningen: Uit de handgeschreven notities blijkt dat de geadresseerde niet persoonlijk verscheen. Een zekere mevrouw N. Verschuur kwam op 13 juli namens hem naar het kantoor met de mededeling dat de heer Bernard ziek was. Er is genoteerd dat hij alsnog zal verschijnen zodra hij hersteld is, na telefonische afspraak.
* Administratief: De afkorting "SV" in de kop en de code "wijk 26B" zijn onderdeel van de gemeentelijke administratieve indeling. De vermelding "[rep map.]" duidt waarschijnlijk op de opname van het document in een specifieke 'reproductiemap' of dossier. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (juli 1943). Het Marktwezen in de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en de controle op de handel tijdens de oorlogsjaren. In deze periode werden marktkooplieden streng gecontroleerd op basis van de distributiewetten en de verordeningen van de bezetter. Het feit dat de heer Bernard op de Sloterkade woonde (vlakbij de markthallen) suggereert dat hij beroepsmatig betrokken was bij de handel of het transport van goederen. De formele toon is kenmerkend voor het ambtelijk apparaat dat onder toezicht van de nationaalsocialistische overheid bleef functioneren. H. Bernard M. Marktwezen