Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 25 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Handgeschreven in blauw:] In tri

[Rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/46/7 M. 2 25 Juni 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van J.F.Matthaei betreffende huur van pakhuis
afdeeling no.H 21 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te wil-
len bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds
kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief begeleidt een huurcontract in tweevoud voor een pakhuis (sectie H, nummer 21) op de Centrale Markt in Amsterdam, op naam van J.F. Matthaei.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling bij de ondertekening van het contract door de Regeringscommissaris van Amsterdam. Na ondertekening moet het stuk retour gezonden worden voor de formele registratie.
* Terminologie: De vermelding van de "Regeeringscommissaris" duidt op de specifieke bestuurlijke inrichting van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. * Historische periode: De brief dateert uit de eerste helft van de Duitse bezetting. Sinds maart 1941 was de democratisch gekozen gemeenteraad van Amsterdam ontbonden en was Edward Voûte door de bezetter aangesteld als regeringscommissaris.
* Administratieve hiërarchie: Uit het document blijkt dat voor relatief eenvoudige zaken, zoals het huren van een pakhuis op de markt, de goedkeuring van de hoogste (door de bezetter gecontroleerde) stadsfunctionaris vereist was.
* Logistiek en Voedsel: De Centrale Markt speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. In 1941 nam de schaarste toe en was de controle op de distributiepunten (zoals pakhuizen op de markt) van groot strategisch belang voor het apparaat van de "Wethouder voor de Levensmiddelen". J.F. Matthaei Marktwezen