Handgeschreven rapportage (dienstmededeling). 28 mei 1941 (rapport), 29 mei 1941 (registratie). M.C. Groot (controleur). No 37/40/1 M. 1941 29/5 Adam 28. 5 '41
[onleesbaar, mogelijk paraaf/stempel "G. Fremert?"]

Rapport.

Ondergetekende, heeft het navolgende
te rapporteeren:
Hedenmiddag te ± 5 uur, heeft hij gezien
dat er kinderen op het grasveld, bij de
brug van de W. de Swijgerlaan, aan het
spelen waren.
Uit het onderzoek bleek, dat deze kinderen
door een gat in de afrastering, waren
gekropen. Het gat is ± 1 M bij 60 cm.
groot, zoodat er met gemak een manspersoon
door kan komen.

Den Heer Bedrijfschef
Centrale Markt
De controleur,
[handtekening] M C Groot

[Aantekeningen in de kantlijn/onderaan in rood/andere inkt:]
Gezien [paraaf]
bij Delft door
Koelhuis gemerkt.
[onleesbare paraaf, mogelijk 'VG'] * Inhoud: Het rapport betreft een beveiligingslek bij het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De controleur heeft geconstateerd dat kinderen via een gat in het hekwerk bij de Willem de Zwijgerlaan het terrein zijn binnengekomen.
* Kernpunt: De controleur benadrukt dat het gat niet alleen groot genoeg is voor kinderen, maar dat een volwassen man er ook gemakkelijk doorheen kan (± 1 meter bij 60 cm). Dit impliceert een risico op diefstal of ongeoorloofde toegang.
* Schrifttype: Een duidelijk leesbaar, zakelijk lopend handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Gebruik van de toenmalige spelling (bijv. "rapporteeren", "zoodat").
* Administratieve sporen: De diverse parafen en aantekeningen in verschillende kleuren inkt tonen aan dat het rapport door verschillende hiërarchische lagen is gezien en verwerkt. De vermelding van het "Koelhuis" suggereert dat de afrastering daar in de buurt lag. Dit document stamt uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was (en is) een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. In een tijd van toenemende schaarste en distributie was de beveiliging van dergelijke terreinen van groot belang om diefstal en zwarte handel tegen te gaan. Een gat in de omheining waar een volwassen man doorheen paste, werd daarom direct gerapporteerd als een serieus beveiligingsrisico. De Willem de Zwijgerlaan grenst direct aan de westzijde van het terrein van de Centrale Markthallen. G. Fremert M.C. Groot W. de Swijgerlaan