Intern rapport / Dienstmededeling. 29 mei 1941. [Stempel/kenmerk linksboven:] No 37/49/3 M. 1941 29/5.

[Rechtsboven:] A'dam, 29/5 - 1941.

De Heer Bedrijfchef v.d. C.M.

Hedenmorgen om 5 uur, stonden op de C.M.
6 geladen spoorwagens, die niet voldoende waren
afgesloten.
Bij pakhuizen op Pier 8 een partijtje
aardappelen in zakken & achter deze pakhuizen
een partij in kisten afgedekt & afgebonden.

De Controleur
[Signatuur]

[Aantekening in rood potlood:] Gezien!

[Aantekening onderaan rechts:]
M. i. behandelen met V.B.N.A. Zouden nl. wagons met sloten afsluiten!!

[Onderaan midden:]
Gezien
De Directeur,
[Paraaf]

[Linksonder:]
A’dam 29/5-1941.
[Signatuur: G. Hemmink] Dit document is een intern veiligheidsrapport van de Centrale Markthallen (C.M.) in Amsterdam. De kern van de melding is een beveiligingslek: zes volgeladen goederenwagons waren niet naar behoren afgesloten. Daarnaast wordt melding gemaakt van onbeheerde partijen aardappelen bij Pier 8.

Opvallend is de snelle ambtelijke verwerking: het rapport is geschreven om 05:00 uur 's ochtends en nog op dezelfde dag voorzien van commentaar en parafen door de bedrijfschef en de directeur. De handgeschreven toevoeging onderaan wijst op een afspraak met de V.B.N.A. (Vereniging ter Behartiging van de Nederlandse Aardappelhandel), die de wagons blijkbaar met eigen sloten had moeten beveiligen. De dubbele uitroeptekens onderstrepen de ernst die aan de situatie wordt gehecht. De datum van het document, 29 mei 1941, is cruciaal voor het begrip van de urgentie. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting. Voedselvoorziening was een zaak van nationaal belang en stond onder streng toezicht van de distributiediensten.

Aardappelen waren het basisvoedsel voor de bevolking, maar de schaarste nam toe en de zwarte handel bloeide op. Onbeheerde of niet-afgesloten wagons vormden een groot risico voor diefstal of verduistering. De Centrale Markthallen in Amsterdam fungeerden als de belangrijkste overslagplek voor de voedselvoorziening van de stad; gebrekkige beveiliging werd in deze periode van rantsoenering en schaarste gezien als een ernstige nalatigheid. C.M.