Ambtelijke correspondentie (doorslag van een brief). 27 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). HG.

Verzonden 28/6

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/56/5 M.              2                          27 Juni 1941.

          In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van F.Draaisma betreffende huur van pakhuisafdeeling no.D 13 op de Centrale Markt.
          Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

                                                                             De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuis (afdeling D 13) op de Centrale Markt in Amsterdam voor een zekere F. Draaisma.
* Taal en Stijl: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "onderteekening", "dezes", "U").
* Bestuurlijke context: De brief illustreert de hiërarchische weg binnen de gemeente Amsterdam. De directeur vraagt de wethouder om bemiddeling bij de 'Regeeringscommissaris'.
* Opvallend: Het gebruik van de term "Regeeringscommissaris". Dit wijst direct op de bestuurlijke aanpassingen tijdens de Duitse bezetting. Dit document stamt uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden democratische organen zoals de gemeenteraad buitenspel gezet of ontbonden. De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar de door de bezetter aangestelde functionaris die de bevoegdheden van de burgemeester en de raad overnam. In Amsterdam was dit op dat moment Edward Voûte.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog van vitaal belang voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Het feit dat een huurcontract voor een pakhuis via de wethouder naar de regeringscommissaris moest voor ondertekening, toont aan hoe streng de controle op de infrastructuur van de voedselketen was. De administratieve precisie (registratie, contracten in duplo) bleef ondanks de oorlogsomstandigheden gehandhaafd.