Getypte administratieve lijst met handgeschreven aantekeningen. 17 november 1941 (stempel rechtsonder). Handgeschreven linksboven: X = niet in Amsterdam woonachtig.
Handgeschreven rechtsboven: 120

LIJST VAN INGESCHREVEN KOOPERS VISCHMARKT.

Stempel rechtsonder: 17 NOV. 1941
Handgeschreven rechtsonder: 50 Dit document is een administratieve lijst van geregistreerde kopers op de vismarkt, waarschijnlijk in Amsterdam. De alfabetische ordening (hier getoond voor de letters A en B) vergemakkelijkte de controle. De vele doorhalingen wijzen op een actieve bijwerking van de lijst, waarbij personen werden uitgeschreven. Opvallend is de 'X'-markering voor personen die buiten Amsterdam woonachtig waren; geen van deze personen is doorgehaald op dit blad. De handgeschreven toevoegingen (zoals 'M', 'H.J.' of 'Eliaser') dienden waarschijnlijk ter verdere identificatie of ter correctie van de officiële gegevens. Het document dateert van november 1941, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode voerde de bezetter een strikt bureaucratisch beleid om de economie te controleren en specifieke groepen uit te sluiten.

De aanwezigheid van veel Joodse namen op de lijst (zoals Aap, Abrahams, Beesemer, Beetz, Beth, Biet, Bleekveld) is historisch significant. In de loop van 1941 werden Joodse ondernemers en handelaren via diverse verordeningen stelselmatig uit het economische leven geweerd (de zogenaamde "Arisering"). Hoewel sommige Joodse namen op dit blad nog niet zijn doorgehaald (zoals No. 3 en No. 5), zijn vele anderen dat wel. Dit type documentatie werd door de bezetter en collaborerende instanties gebruikt om de toegang tot markten te reguleren en later om Joodse burgers te identificeren voor verdere vervolging. De datum 17 november 1941 valt kort na de instelling van de Joodsche Raad en de verplichte registratie van Joodse bedrijven.