Zakelijke brief / Geleidebrief 5 november 1941 Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage (Afdeeling Distributie en Vischvervoer) Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3–4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 – TELGRAMADRES: NEDVISCEN – TELEFOON 720080 – INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 5 November 1941
Betreffende verdeeling
Bericht op schrijven van

Bij antwoord vermelden:
No. 15638
Bijlagen 1 stuks, t.w.:
afschr.schr.A.Goedhart,
A'dam

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM W.

[Brieftekst]
Hiermede doen wij U afschrift van een schrijven toekomen van den Heer Arie Goedhart, Wittekade 98 II, Amsterdam, met verzoek de Nederlandsche Visscherijcentrale in dezen te willen adviseeren, waarvoor wij U bij voorbaat onzen dank betuigen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: A.J. Marijt(?)]
Directeur

[Aantekeningen en voetnoten]
[Rechtsboven handgeschreven:] m. insp
[Linksonder stempel/handschrift:] No 46A/64/1 M.1041 6/11
[Voetregel links:] (A) 19652 - '41 - K 983
[Voetregel midden:] Vij/Pl
[Rechtsonder handgeschreven:] 46 A Dit document is een formele begeleidende brief van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC). De kern van de correspondentie is het doorsturen van een kopie-brief ("afschrift") van een particulier, de heer Arie Goedhart uit Amsterdam. De NVC verzoekt de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om advies over deze kwestie.

Het onderwerp "verdeeling" duidt op de distributie en rantsoenering van vis. De brief bevat diverse administratieve kenmerken:
* Referentienummers: No. 15638 en de complexe handgeschreven code linksonder wijzen op een strikte bureaucratische dossiervorming.
* Afkortingen: "afschr.schr." staat voor "afschrift schrijven". "Vij/Pl" zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typiste.
* Datering: De datum "5 November 1941" plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog. De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening volledig gecentraliseerd en onderworpen aan een streng distributiesysteem om schaarste te beheersen. De Nederlandsche Visscherijcentrale was het orgaan dat namens de overheid toezicht hield op de gehele vissector, van vangst tot distributie.

De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, was verantwoordelijk voor de lokale marktregulering en distributiepunten (zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat). Dat een individuele burger (Arie Goedhart) zich direct tot de centrale instanties richtte over de "verdeeling", suggereert een klacht of een verzoek om toewijzing die buiten de standaardprocedures viel, waarvoor lokale expertise van het Amsterdamse Marktwezen vereist was.