22 november 1941. 46A/66/217 [in rode inkt] 22/11/41 [gevolgd door paraaf]

Naar aanleiding van uw brief
dd. 15 dezer No 15649 Afdt
verdeling ~~heb ik~~, waarvan
de behandeling tot mijn spijt
i. v. m. zeer drukke werkzaam-
heden is vertraagd, heb ik de
eer u te berichten, dat de
vischventer J.M. Marinus bij
mijn dienst geheel onbekend is.
Hij is niet in het bezit van
een ventvergunning, terwijl hem
evenmin een toegangskaart voor
de V. M. is uitgereikt. Dientengevolge
was het uitgesloten, dat zijn naam
op de verdeelingslijst der V.M. kon
voorkomen. Hij heeft ook nimmer
verzocht om op deze lijst geplaatst
te worden.
Marinus, te mijnen kantore
door den Inspecteur van mijn Dienst
ontboden, verklaarde, dat hij met De tekst is een formeel ambtelijk schrijven waarin wordt gereageerd op een eerdere navraag (van 15 november) betreffende een visverkoper genaamd J.M. Marinus. De schrijver verontschuldigt zich voor de vertraging door een hoge werkdruk. Uit het onderzoek blijkt dat Marinus illegaal of buiten het officiële systeem om werkt: hij heeft geen ventvergunning en staat niet geregistreerd bij "de V.M." (hoogstwaarschijnlijk de Vischmarkt). Hierdoor kan hij geen aanspraak maken op een plaats op de officiële distributielijsten. Het document eindigt bij de verklaring die Marinus aflegt nadat hij door een inspecteur op kantoor is ontboden voor verhoor. Het document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng gereguleerd distributiesysteem voor voedsel. Handelaren moesten over de juiste vergunningen beschikken om goederen te mogen verkopen of te betrekken via centrale markten. Deze brief illustreert de bureaucratische controle op de voedselvoorziening en de jacht op niet-geregistreerde handelaren die mogelijk actief waren op de zwarte markt. "V.M." refereert in deze context vrijwel zeker aan de centrale Vischmarkt. J.M. Marinus