29 oktober 1941. C. Meisenbeek, visventer (woonachtig aan de Zoutkeetsgracht 82, Amsterdam). De "WelEd heer Stan." (waarschijnlijk de heer Standera, een functionaris belast met visdistributie). A,dam 29/10 1941
WelEd heer Stan.

Op aanraden van
u heb ik mij direct tot de. WelEd
heer Inspecteur Ter Haar gewend
deze vertelde mij alsdat hij per
telefoon een onderhoud met u had
gehad over mijn toestand in het
visbedrijf en ik kon per brief
mij tot u wenden en aanvragen
om die doorhaling van mijn
recht op toewijzing welke verleden
week. plaast vond weder op te
heffen en mij in de gelegenheid
te stellen om weer aanspraak op
zoetwatervis. U weet ik ben al
35. jaar aan de markt als venter.
Ik blijf dan in het vervolg aan de
afslag en breek af met Commisionairs
[handtekening/onleesbaar]
Hoogachtend
C. Meisenbeek.

[Kantlijn/Aantekeningen:]
Oproepen
H 40001
40 Zoutkeetsgr 82.
[paraaf] De brief is een formeel verzoek van C. Meisenbeek, een visventer met 35 jaar ervaring, om een administratieve sanctie terug te draaien. Zijn recht op de "toewijzing" van zoetwatervis is in de week voorafgaand aan de brief ingetrokken (doorgehaald).

Meisenbeek beroept zich op een overleg tussen een inspecteur (Ter Haar) en de geadresseerde. De kern van zijn verweer of belofte is dat hij voortaan uitsluitend via de officiële "afslag" zal inkopen en de banden met "Commisionairs" (tussenpersonen) zal verbreken. Dit suggereert dat de reden voor de intrekking van zijn rechten lag in het omzeilen van de officiële distributiekanalen, wat in oorlogstijd zwaar gesanctioneerd werd. De toon is beleefd en dringt aan op coulance op basis van zijn lange staat van dienst als marktkoopman. Dit document stamt uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een distributiesysteem. Handelaren hadden officiële toewijzingen nodig om goederen te mogen inkopen en verkopen.

• Schaarste en Controle: De overheid probeerde de zwarte handel in te dammen door tussenpersonen (commissionairs) uit te sluiten en handelaren te dwingen via de officiële afslagen te werken.
• Locatie: De Zoutkeetsgracht in Amsterdam was een buurt waar van oudsher veel mensen werkzaam in de vissector en de markthandel woonden.
• Bureaucratie: De brief illustreert de bureaucratische strijd van kleine zelfstandigen om hun bestaansrecht te behouden in een tijd van schaarste en knellende regelgeving. De vermelding "Oproepen" en het dossiernummer "H 40001" onderaan wijzen op de administratieve verwerking van dit verzoek door de betreffende instantie.