Handgeschreven brief (verzoekschrift). 30 oktober (jaartal niet vermeld, vermoedelijk oorlogsjaren of vroege wederopbouw, ca. 1940-1948). W. v. Zoolingen, Van Walbeeckstraat 31 II, Amsterdam ("Alhier"). Mijnheer Stam (functionaris bij een distributie- of marktinstantie). 30 Oct

Mijnheer Stam.

Daar ik toch als erkende viskoop-
man bekend sta en ik de laatste tijd
met gerookte aal moest staan daar
er toch helemaal geen anderen han-
del voor ons aanwezig was, zou
u mij dan niet in de verdeling
van zoetwatervisch op kunnen nemen
u weet wel dat Piet Gootjes
altijd mijn handel hier gehaalt
heeft en ik toch een vaste vis
plaats in de Alb Cuypstraat
zou u de goedheid willen
hebben om mij weer in de
verdeling op te nemen

Hopende op een gunstig antwoord
teeken ik

W. v. Zoolingen
Van Walbeeckstr 31 II
Alhier

[Kanttekening/notitie onderaan:]
Opnemen
~~elk 20 -~~
aal 40 + 20 - * Toon en taal: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele maar ook dringende toon. De auteur gebruikt een archaïsche afsluiting ("teeken ik"). Er zijn enkele spelfouten die passen bij het tijdsbeeld en de sociale achtergrond van de schrijver (bijv. "gehaalt" in plaats van "gehaald" en "anderen handel" in plaats van "andere handel").
* Inhoud: W. v. Zoolingen verzoekt om (weer) opgenomen te worden in de verdeling (toewijzing) van zoetwatervis. Hij voert aan dat hij een "erkende viskoopman" is met een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Hij legt uit dat hij noodgedwongen alleen gerookte aal verkocht omdat er geen andere handel beschikbaar was. Hij refereert aan een bekende, Piet Gootjes, die voorheen zijn handel verzorgde.
* Ambtelijke verwerking: De krabbels linksonder ("Opnemen", "aal 40 + 20") suggereren dat de ontvanger (of een medewerker) het verzoek heeft gehonoreerd. Het lijkt erop dat er een quotum is vastgesteld voor aal (mogelijk 60 eenheden/kilo). * Distributiesysteem: De term "verdeling" duidt op een periode van schaarste waarin de handel in levensmiddelen streng werd gereguleerd door de overheid. Dit systeem was van kracht tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) en bleef in de jaren direct na de oorlog deels bestaan vanwege tekorten.
* Locatie: De brief heeft een sterke Amsterdamse context. De Van Walbeeckstraat bevindt zich in Amsterdam-West, en de Albert Cuypstraat herbergt de bekendste markt van de stad.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de strijd van kleine zelfstandigen (marktkooplieden) om het hoofd boven water te houden tijdens een periode van schaarste en bureaucratie. De toegang tot de "verdeling" was cruciaal voor het voortbestaan van hun nering.