Nota / Zakelijke correspondentie
Origineel
Nota / Zakelijke correspondentie 10 november 1941 H. Jongman, Vischhandel & Palingrookerij, Vollenhove H. JONGMAN, Vischhandel, Palingrookerij, VOLLENHOVE
TELEFOON DAG EN NACHT No. 13 — POSTREKENING 138553
No 46A / 971 M. 1941
VOLLENHOVE, 10/11 1941
Nota voor Gem. Visafslag te Amsterdam
[Aantekening rechtsboven:] m. Insp. reeds telef. medegedeeld V.M. No 2298
[Inhoud tafel:]
Wij verzonden van Lemmer door Fa H Sterk & W de Jong
100 manden vis. [Bedrag:] 41 =
[Vervolg tekst:]
Hiervan hebben wij nog geen afrekening ontvangen.
Wij verzoeken U afrekening en geldstorting aan
mij te richten en niet naar Sterk te Lemmer. * Onderwerp: Het document betreft een herinnering voor een nog niet ontvangen afrekening van een levering vis.
* Kernboodschap: H. Jongman uit Vollenhove heeft 100 manden vis laten verzenden via de firma H. Sterk & W. de Jong uit Lemmer. Hij constateert dat de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam hierover nog geen betaling of afrekening heeft gestuurd.
* Instructie: De afzender is zeer specifiek in zijn instructie: de betaling en de bijbehorende documenten moeten rechtstreeks naar hem (Jongman) worden gestuurd en uitdrukkelijk niet naar de firma Sterk in Lemmer, die blijkbaar enkel als tussenpersoon of transporteur fungeerde.
* Administratieve sporen: De aantekening "m. Insp. reeds telef. medegedeeld" geeft aan dat er over deze kwestie al telefonisch contact is geweest met een inspecteur van de afslag, wat duidt op een proactieve houding van de handelaar. * Tijdperk: De nota is gedateerd in november 1941, tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handel in primaire levensmiddelen zoals vis stond in deze periode onder streng toezicht en distributieregels.
* Locatie: Vollenhove en Lemmer waren (en zijn) historisch belangrijke visserijplaatsen aan het IJsselmeer. Na de afsluiting van de Zuiderzee in 1932 was de visserijsector in deze regio volop in transitie van zoutwater- naar zoetwatervisserij.
* De firma Jongman: De familie Jongman is een gevestigde naam in de visserijhistorie van Vollenhove. De vermelding "Telefoon dag en nacht" op de briefkop onderstreept het dynamische en bederfelijke karakter van de vishandel, waarbij snelle afhandeling essentieel was.
Samenvatting
- Onderwerp: Het document betreft een herinnering voor een nog niet ontvangen afrekening van een levering vis.
- Kernboodschap: H. Jongman uit Vollenhove heeft 100 manden vis laten verzenden via de firma H. Sterk & W. de Jong uit Lemmer. Hij constateert dat de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam hierover nog geen betaling of afrekening heeft gestuurd.
- Instructie: De afzender is zeer specifiek in zijn instructie: de betaling en de bijbehorende documenten moeten rechtstreeks naar hem (Jongman) worden gestuurd en uitdrukkelijk niet naar de firma Sterk in Lemmer, die blijkbaar enkel als tussenpersoon of transporteur fungeerde.
- Administratieve sporen: De aantekening "m. Insp. reeds telef. medegedeeld" geeft aan dat er over deze kwestie al telefonisch contact is geweest met een inspecteur van de afslag, wat duidt op een proactieve houding van de handelaar.
Historische Context
- Tijdperk: De nota is gedateerd in november 1941, tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handel in primaire levensmiddelen zoals vis stond in deze periode onder streng toezicht en distributieregels.
- Locatie: Vollenhove en Lemmer waren (en zijn) historisch belangrijke visserijplaatsen aan het IJsselmeer. Na de afsluiting van de Zuiderzee in 1932 was de visserijsector in deze regio volop in transitie van zoutwater- naar zoetwatervisserij.
- De firma Jongman: De familie Jongman is een gevestigde naam in de visserijhistorie van Vollenhove. De vermelding "Telefoon dag en nacht" op de briefkop onderstreept het dynamische en bederfelijke karakter van de vishandel, waarbij snelle afhandeling essentieel was.