Handgeschreven notitie op een voorgedrukt formulier ("Bijblad van:").
Origineel
Handgeschreven notitie op een voorgedrukt formulier ("Bijblad van:"). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 46A/100/1 1941.
DOORGEZONDEN: 21/11-'41.
[Rechtsboven]
933
Th. Stam Spoed
rapport
25-11-41
deBoer
[Midden boven, omcirkeld met pijl naar beneden]
Insp
[Hoofdtekst eerste deel]
Door de marechaussees zijn inderdaad 6 KG
snoekbaars in beslag genomen, welke van Uwe zending
waren. Wij kunnen daaraan niets veranderen. Verder
kunnen wij U nog melden, dat wij hier zeer
nauwkeurig wegen en hebben wij van U immers
niet meer uitgewogen. U kunt event. persoonlijk
bij de marechaussee reclameren.
[Onderste deel, instructie/besluit]
Aan Swarthout kan worden
bericht dat inderdaad door
de marechaussees 6 K. Snoek-
baars in beslag zijn genomen.
~~De marechaussee de weging...~~
Verder kan aan S. worden bericht
dat de visch op de afslag nauwkeurig was gewogen.
[Handtekening/Datum]
2-12-41
de B.
[Linksonder in de kantlijn]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke notitie of een klad voor een officiële brief betreffende een incident met een viszending. De marechaussee heeft 6 kilogram snoekbaars geconfisqueerd. De kern van het geschil lijkt te liggen bij het gewicht van de zending; de afzender benadrukt dat hun weging op de visafslag zeer nauwkeurig is uitgevoerd ("immers niet meer uitgewogen"). Er wordt geoordeeld dat de ontvanger (vermoedelijk de vishandelaar Swarthout) zelf bij de marechaussee bezwaar moet maken. De afsluitende instructie van 'de Boer' (de B.) bevestigt dat de inbeslagname gemeld moet worden en dat de weging op de afslag correct was. De data (november en december 1941) plaatsen dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een distributiesysteem en waren er strenge controles op de handel. Inbeslagnames door de marechaussee kwamen vaak voor bij verdenking van zwartehandel of het overschrijden van vastgestelde quota. De visafslag fungeerde hierbij als een cruciaal controlepunt waar de officiële vangst en handel werden geregistreerd. De aantekening "Spoed" en de tussenkomst van een inspecteur ("Insp") duiden erop dat dit type incidenten destijds prioritair werd afgehandeld om de voedseldistributie onder controle te houden.
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke notitie of een klad voor een officiële brief betreffende een incident met een viszending. De marechaussee heeft 6 kilogram snoekbaars geconfisqueerd. De kern van het geschil lijkt te liggen bij het gewicht van de zending; de afzender benadrukt dat hun weging op de visafslag zeer nauwkeurig is uitgevoerd ("immers niet meer uitgewogen"). Er wordt geoordeeld dat de ontvanger (vermoedelijk de vishandelaar Swarthout) zelf bij de marechaussee bezwaar moet maken. De afsluitende instructie van 'de Boer' (de B.) bevestigt dat de inbeslagname gemeld moet worden en dat de weging op de afslag correct was.
Historische Context
De data (november en december 1941) plaatsen dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een distributiesysteem en waren er strenge controles op de handel. Inbeslagnames door de marechaussee kwamen vaak voor bij verdenking van zwartehandel of het overschrijden van vastgestelde quota. De visafslag fungeerde hierbij als een cruciaal controlepunt waar de officiële vangst en handel werden geregistreerd. De aantekening "Spoed" en de tussenkomst van een inspecteur ("Insp") duiden erop dat dit type incidenten destijds prioritair werd afgehandeld om de voedseldistributie onder controle te houden.