Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). Jacobus Dombroek, visvoerder/handelaar uit Amsterdam. "Mijnheer de Directeur" (waarschijnlijk van een distributie-instelling of handelsbureau). De onderstaande tekst volgt de oorspronkelijke spelling en interpunctie van de schrijver.
No 46A/126/1 M. 1941 20/11
Mijnheer de Derecteur daar ik al
van 1925 in de vis handel zit
en dat ik altijd met mijn vader
samen deed in alle soorten vis en
vooral zoet water vis dan kan ik
niet begrijpen dat mijn toewijziging
hoe weinig is ik hoop dat u dit
is voor mij in orde wild maken
want ik sta voor het minst
aangeschreven en dus u begrijpt dat
de ene dubbel krijgt en de ander nog
niet enkeld dat gaat toch ook niet
in afwachting
Jacobus Dombroek
Vinkenstraat 135 III
Centrum Adam
staanplaats Lindegracht.
[Linksonder in de kantlijn:]
afgedaan
40 kg. * Inhoud: De heer Jacobus Dombroek beklaagt zich over de geringe hoeveelheid vis die hem is toegewezen (zijn "toewijziging"). Hij voert als argument aan dat hij al sinds 1925 in het vak zit, voorheen samen met zijn vader. Hij vindt het onrechtvaardig dat hij voor de minimale hoeveelheid staat aangeschreven, terwijl anderen volgens hem "dubbel" krijgen.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een eenvoudige, enigszins fonetische stijl met diverse spelfouten (zoals Derecteur, wild in plaats van wilt, toewijziging in plaats van toewijzing). Dit wijst op een schrijver uit de werkende klasse.
* Resultaat: Linksonder is een ambtelijke notitie toegevoegd: "afgedaan 40 kg." Dit suggereert dat zijn bezwaar is behandeld en dat er een toewijzing van 40 kilo is toegekend.
* Geografie: De afzender woont in de Vinkenstraat 135-III in Amsterdam ("Adam"). Zijn vaste staanplaats voor de handel is de Lindegracht, een bekende marktlengte in de Jordaan. Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en werden nagenoeg alle levensmiddelen, inclusief vis, onderworpen aan een strikt distributiesysteem. Handelaren waren voor hun inkomen volledig afhankelijk van de officiële toewijzingen door overheidsinstanties (zoals de Rijksbureaus). De brief illustreert de dagelijkse strijd van kleine zelfstandigen om voldoende handelswaar te bemachtigen om het hoofd boven water te houden in een tijd van rantsoenering en bureaucratie. Jacobus Dombroek (De heer)
Samenvatting
- Inhoud: De heer Jacobus Dombroek beklaagt zich over de geringe hoeveelheid vis die hem is toegewezen (zijn "toewijziging"). Hij voert als argument aan dat hij al sinds 1925 in het vak zit, voorheen samen met zijn vader. Hij vindt het onrechtvaardig dat hij voor de minimale hoeveelheid staat aangeschreven, terwijl anderen volgens hem "dubbel" krijgen.
- Taalgebruik: De brief is geschreven in een eenvoudige, enigszins fonetische stijl met diverse spelfouten (zoals Derecteur, wild in plaats van wilt, toewijziging in plaats van toewijzing). Dit wijst op een schrijver uit de werkende klasse.
- Resultaat: Linksonder is een ambtelijke notitie toegevoegd: "afgedaan 40 kg." Dit suggereert dat zijn bezwaar is behandeld en dat er een toewijzing van 40 kilo is toegekend.
- Geografie: De afzender woont in de Vinkenstraat 135-III in Amsterdam ("Adam"). Zijn vaste staanplaats voor de handel is de Lindegracht, een bekende marktlengte in de Jordaan.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en werden nagenoeg alle levensmiddelen, inclusief vis, onderworpen aan een strikt distributiesysteem. Handelaren waren voor hun inkomen volledig afhankelijk van de officiële toewijzingen door overheidsinstanties (zoals de Rijksbureaus). De brief illustreert de dagelijkse strijd van kleine zelfstandigen om voldoende handelswaar te bemachtigen om het hoofd boven water te houden in een tijd van rantsoenering en bureaucratie.