Brief (doorslag/carbonkopie op dun papier).
Origineel
Brief (doorslag/carbonkopie op dun papier). 15 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Rijksvisafslag of een verwante visserij-instantie). De Burgemeester van Elburg. (Verzonden 15/12)
VD/HG.
den Heer Burgemeester
van
ELBURG.
46A/133/2 M. 15 December 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 November jl. heb ik de eer U te berichten, dat de onderhavige aangelegenheid dezerzijds is behandeld met de contrôleerende ambtenaren der Maréchaussees. Daarbij is hen erop gewezen, dat de door U bedoelde wijze van meten behoort te worden toegepast.
Ik kan U thans mededeelen, dat de Chef der betrokken Maréchaussee-afdeeling mij heeft toegezegd te zullen meten, zooals op de afslagen hier te lande gewoonte is en zooals ook is voorgeschreven door de Inspectie der Visscherijen in het 2e, 3e en 5e district te Amsterdam.
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een bevestiging aan de burgemeester van Elburg dat er afspraken zijn gemaakt met de Marechaussee over de correcte wijze van het meten van vis op de afslag.
* Conflictbeslechting: De burgemeester had blijkbaar geklaagd over de gehanteerde meetmethode. De afzender heeft dit opgenomen met de controlerende instantie (de Marechaussee) en afgedwongen dat zij zich houden aan de landelijke standaard en de voorschriften van de Inspectie der Visscherijen in Amsterdam.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "onderhavige aangelegenheid"). * Oorlogstijd: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop van cruciaal belang. De visserij was streng gereguleerd.
* Rol van de Marechaussee: Tijdens de bezetting werd de Marechaussee vaak ingezet voor civiele controles, waaronder toezicht op de visserij en de handel op afslagen, om smokkel en illegale handel (zwarte markt) tegen te gaan.
* Elburg: Als voormalige Zuiderzeestad had Elburg een belangrijke vissersvloot. Geschillen over meetmethoden konden directe economische gevolgen hebben voor de lokale vissersgemeenschap, wat verklaart waarom de burgemeester zich hiermee bemoeide.
* Centralisatie: De verwijzing naar de Inspectie der Visscherijen in Amsterdam duidt op de gecentraliseerde regelgeving die zelfs in oorlogstijd gepoogd werd te handhaven om uniformiteit op de diverse afslagen te waarborgen. Marechaussee
Samenvatting
- Kernboodschap: De brief is een bevestiging aan de burgemeester van Elburg dat er afspraken zijn gemaakt met de Marechaussee over de correcte wijze van het meten van vis op de afslag.
- Conflictbeslechting: De burgemeester had blijkbaar geklaagd over de gehanteerde meetmethode. De afzender heeft dit opgenomen met de controlerende instantie (de Marechaussee) en afgedwongen dat zij zich houden aan de landelijke standaard en de voorschriften van de Inspectie der Visscherijen in Amsterdam.
- Taalgebruik: Het document hanteert de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "onderhavige aangelegenheid").
Historische Context
- Oorlogstijd: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop van cruciaal belang. De visserij was streng gereguleerd.
- Rol van de Marechaussee: Tijdens de bezetting werd de Marechaussee vaak ingezet voor civiele controles, waaronder toezicht op de visserij en de handel op afslagen, om smokkel en illegale handel (zwarte markt) tegen te gaan.
- Elburg: Als voormalige Zuiderzeestad had Elburg een belangrijke vissersvloot. Geschillen over meetmethoden konden directe economische gevolgen hebben voor de lokale vissersgemeenschap, wat verklaart waarom de burgemeester zich hiermee bemoeide.
- Centralisatie: De verwijzing naar de Inspectie der Visscherijen in Amsterdam duidt op de gecentraliseerde regelgeving die zelfs in oorlogstijd gepoogd werd te handhaven om uniformiteit op de diverse afslagen te waarborgen.