Handgeschreven verzoekschrift / brief.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift / brief. 10 november 1941. Hinderdina de Hair-Nees-ter Voort (Westerstraat 194, Amsterdam). [Linksboven, onduidelijk:] Inschrijving op[...]
Amsterdam / 10 November '41.
[Rechtsboven:] Zie lijst
Mijnheer.
Ondergetekende Hinderdina Nees-
ter Voort. Wonende Westerstraat 194
alhier. Marktplaats innemende op de
Lindengracht, voor de verkoop van visch.
Door ziekte in zes maanden geen handel
kunnende drijven, en thans weer circa
2 maanden in de vishandel.
Verzoekt u haar een toewijzing van vis
in de Afslag in aanmerking te mogen komen
Bij voorbaat dankend.
[In lichter handschrift/potlood:] Heeft toewijzing gekregen
Hoogachtend.
de Hair-geb Nees-ter Voort.
[Onderaan:] № 46A / 134 / 1 M. 1941 1/12 * Inhoud: De schrijfster, een visverkoopster met een kraam op de Lindengrachtmarkt, verzoekt om een officiële toewijzing van vis via de centrale afslag. Ze onderbouwt haar verzoek door te verklaren dat ze vanwege een ziekteperiode van zes maanden uit de roulatie is geweest, maar nu alweer twee maanden aan het werk is.
* Status: Uit de latere aantekening "Heeft toewijzing gekregen" blijkt dat de instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het distributiekantoor) positief op het verzoek heeft beslist.
* Persoon: De brief is ondertekend door Mevr. de Hair, geboren Nees-ter Voort. Zij woonde in de Westerstraat, in het hart van de Jordaan, op loopafstand van haar standplaats op de Lindengracht. * Tijdsbeeld: Het document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem.
* Regulering: Om handel te mogen drijven in schaarse goederen zoals vis, was een officiële toewijzing van de overheid nodig. Zonder zo'n toewijzing kreeg een marktkoopman geen voorraad geleverd bij de (toen gemeentelijke) visafslag aan de De Ruyterkade.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de overlevingsstrategieën van kleine zelfstandigen in de Jordaan tijdens de oorlogsjaren, waarbij persoonlijke omstandigheden zoals ziekte direct invloed hadden op het recht op handelswaar.
Samenvatting
- Inhoud: De schrijfster, een visverkoopster met een kraam op de Lindengrachtmarkt, verzoekt om een officiële toewijzing van vis via de centrale afslag. Ze onderbouwt haar verzoek door te verklaren dat ze vanwege een ziekteperiode van zes maanden uit de roulatie is geweest, maar nu alweer twee maanden aan het werk is.
- Status: Uit de latere aantekening "Heeft toewijzing gekregen" blijkt dat de instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het distributiekantoor) positief op het verzoek heeft beslist.
- Persoon: De brief is ondertekend door Mevr. de Hair, geboren Nees-ter Voort. Zij woonde in de Westerstraat, in het hart van de Jordaan, op loopafstand van haar standplaats op de Lindengracht.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem.
- Regulering: Om handel te mogen drijven in schaarse goederen zoals vis, was een officiële toewijzing van de overheid nodig. Zonder zo'n toewijzing kreeg een marktkoopman geen voorraad geleverd bij de (toen gemeentelijke) visafslag aan de De Ruyterkade.
- Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de overlevingsstrategieën van kleine zelfstandigen in de Jordaan tijdens de oorlogsjaren, waarbij persoonlijke omstandigheden zoals ziekte direct invloed hadden op het recht op handelswaar.