Zakelijke correspondentie (getypte brief met handgeschreven kanttekeningen). H. Jongman - Vollenhove (Vischhandel - Palingrookerij). [Briefhoofd]
H. JONGMAN - VOLLENHOVE
VISCHHANDEL - PALINGROOKERIJ
TELEF. INTERC. No. 13
Dag en nacht geopend
POSTREKENING 138553

[Datum en referentie]
№ 46A / 140/1 M. 1941 5/12 [gestempeld/handgeschreven]
VOLLENHOVE, 3 December 1941.

[Adres]
Aan Gem. Visafslag
te
AMSTERDAM.

[Inhoud]
Mijne Heren,

Door ons werd den 21 November vanuit Stavoren verzonden 161 pond zander, 91 baars en 67 voorn.
Tot op heden mochten wij nog geen afrekening maar ook geen geld ontvangen. Hoe zit dat?
Uw spoedige antwoord tegemoet ziende, tekenen wij,

hoogachtend,
[Handtekening: H. Jongman]

[Handgeschreven ambtelijke aantekeningen]
5/12 1941 Telef behandeld met Jongbloed
Deze partij zou bij de Vischmarkt niet bekend zijn
Brief naar Vischmarkt gezonden
voor nadere informatie.

Van bovengenoemde zending visch, is
hier aan de Vischmarkt, niets bekend. -

[Handtekening: Jac. Stam]
8 - 12 - 41.

--- * Onderwerp: De firma Jongman beklaagt zich over het uitblijven van de betaling en de afrekening van een zending zoetwatervis (snoekbaars/zander, baars en voorn).
* Toon: De brief is zakelijk maar direct. De vraag "Hoe zit dat?" getuigt van ongeduld of irritatie over het uitblijven van de administratieve afhandeling.
* Logistiek: De vis is verzonden vanuit Stavoren (Friesland) naar Amsterdam, terwijl de firma in Vollenhove (Overijssel) is gevestigd. Dit wijst op een breed handelsnetwerk rondom het toenmalige IJsselmeer.
* Procesgang: Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt de ambtelijke molen van de Amsterdamse Visafslag:
1. Ontvangst en registratie op 5 december.
2. Telefonisch contact met een zekere Jongbloed.
3. Navraag bij de Vischmarkt, waar de zending onbekend bleek.
4. Een definitieve conclusie op 8 december dat er op de vismarkt niets over de zending bekend is, wat duidt op een vermissing of een fout in de overdracht tussen afslag en markt. * Tijdsperk: De brief dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de oorlog de handel bemoeilijkte, ging de visserij op het IJsselmeer door, zij het onder strikte regelgeving en vorderingen.
* Visserijgeschiedenis: De visserij op zander (snoekbaars), baars en voorn is typerend voor de transitie van de Zuiderzee naar het IJsselmeer na de voltooiing van de Afsluitdijk (1932). De zoute visserij maakte plaats voor zoetwatervisserij.
* Locatie: Vollenhove was een belangrijke vissersplaats. De firma Jongman was een bekende naam in de palingrokerij en vishandel. Stavoren fungeerde als een belangrijk verzamelpunt voor transport over water of per spoor naar Amsterdam.
* Bureaucreatie: De documentatie toont de nauwgezette (maar soms trage) administratie van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam, waarbij elke klacht werd onderzocht en genoteerd op de originele brief voor het archief.