Doorslag van een officiële brief (typschrift). 9 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). [Handgeschreven in paars/blauw krijt of potlood:] Verzonden 9/12

[Getypt:]
HG.

den Heer H.J. Looyen,
De Wittenstraat 108 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

46A/150/2 M. 9 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer deel ik U mede, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherij-centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding bestaat aan Uw verzoek te voldoen.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer H.J. Looyen uit Amsterdam had op 2 december 1941 een verzoek ingediend (waarschijnlijk gerelateerd aan visserij of voedselvoorziening, gezien de instantie). Een commissie binnen de "Visscherijcentrale" heeft dit verzoek beoordeeld en besloten het niet in te willigen. De reden voor de afwijzing wordt niet gespecificeerd, wat typerend is voor de zakelijke, soms bureaucratische correspondentie uit die tijd. De handgeschreven aantekening "Verzonden 9/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het document dateert uit december 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Visscherijcentrale was een van de organisaties die door de bezetter werden ingezet (of gecontroleerd) om de economie en de voedselvoorziening strak te reguleren. Tijdens de oorlog was er sprake van schaarste en distributie van goederen. Verzoeken aan dergelijke instanties konden gaan over vergunningen om te vissen, toewijzing van extra rantsoenen, of toestemming voor handel. De strikte hiërarchie en bureaucratie van de oorlogsjaren zijn in de toon van deze brief duidelijk merkbaar. De locatie, De Wittenstraat in Amsterdam-West, bevindt zich in de Staatsliedenbuurt. H.J. Looyen