Verzoekschrift / Brief aan een overheidsinstantie.
Origineel
Verzoekschrift / Brief aan een overheidsinstantie. 29 november 1941. H. Taille, woonachtig aan de Vinkestraat 21-III, Amsterdam. De Weledelgeboren Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Links boven, diagonaal geschreven]:
Inschrijven
modellen..
[Ambtelijke krabbel in potlood en rode inkt bovenaan]:
afwijzen [in rood] 9/12/41
onderzoek van 46A/156/217
niet is gebleken dat hij zelf gehandeld heeft...
[Hoofdtekst]:
29 November 1941
Den Weled Heer
Directeur Marktwezen
Amsterdam
No 46A/156/1 M. 1941 5/12 [stempel]
Onderget: H. Taille verzoekt
u beleefd hem wel op de
Verdeelingslijst te laten voor
komen voor een kvantum
Visch:
Onderget: heeft altijd zijn
Visch betrokken van P. Jansen
m. Terzoort: K. Jansen en
Joh. Jansen:
Hopende dat U aan mijn
verzoek zal kunnen voldoen
met de meeste Hoogachting
en Dank
H Taille [handtekening]
Vinkestraat 21 III Het document is een formeel verzoek van een burger (waarschijnlijk een kleine handelaar of vishandelaar in ruste) aan de Directie van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van het verzoek is om opgenomen te worden op de officiële 'verdeellijst' voor vis. Vanwege de oorlogsschaarste was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd en gerantsoeneerd via distributielijsten.
Om zijn verzoek kracht bij te zetten, voert Taille aan dat hij een historie heeft in de visbranche; hij noemt specifiek zijn eerdere leveranciers (P. Jansen, M. Terzoort, K. Jansen en Joh. Jansen).
De ambtelijke afhandeling is echter negatief. De rode aantekening "afwijzen" (gedateerd 9 december 1941) wijst op een afwijzing van het verzoek. De potloodaantekening suggereert dat uit onderzoek niet is gebleken dat de aanvrager daadwerkelijk zelf als handelaar actief was, wat waarschijnlijk een vereiste was voor toewijzing van een kwantum (hoeveelheid) vis. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de voedselvoorziening in Nederland onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Het 'Bureau Marktwezen' in Amsterdam speelde een cruciale rol in de toewijzing van schaarse goederen aan handelaren en winkeliers. De spelling (bijv. "visch", "kvantum", "verdeelingslijst") is kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse Nederlandse schrijftaal. De Vinkestraat, waar de afzender woonde, lag in de Amsterdamse Jordaan, een buurt waar vanouds veel kleine handelaren en arbeiders woonden.
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek van een burger (waarschijnlijk een kleine handelaar of vishandelaar in ruste) aan de Directie van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van het verzoek is om opgenomen te worden op de officiële 'verdeellijst' voor vis. Vanwege de oorlogsschaarste was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd en gerantsoeneerd via distributielijsten.
Om zijn verzoek kracht bij te zetten, voert Taille aan dat hij een historie heeft in de visbranche; hij noemt specifiek zijn eerdere leveranciers (P. Jansen, M. Terzoort, K. Jansen en Joh. Jansen).
De ambtelijke afhandeling is echter negatief. De rode aantekening "afwijzen" (gedateerd 9 december 1941) wijst op een afwijzing van het verzoek. De potloodaantekening suggereert dat uit onderzoek niet is gebleken dat de aanvrager daadwerkelijk zelf als handelaar actief was, wat waarschijnlijk een vereiste was voor toewijzing van een kwantum (hoeveelheid) vis.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de voedselvoorziening in Nederland onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Het 'Bureau Marktwezen' in Amsterdam speelde een cruciale rol in de toewijzing van schaarse goederen aan handelaren en winkeliers. De spelling (bijv. "visch", "kvantum", "verdeelingslijst") is kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse Nederlandse schrijftaal. De Vinkestraat, waar de afzender woonde, lag in de Amsterdamse Jordaan, een buurt waar vanouds veel kleine handelaren en arbeiders woonden.