Getypte brief (doorslag op dun papier). 17 december 1941. De Directeur (van de Visscherijcentrale). Den Heer A.J. Meeuwissen, Amsterdam. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 17/12

[Getypt:]
HG.

den Heer A.J.Meeuwissen,
Iumeystraat 41 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

46A/182/2 M. 17 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 13 dezer deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestel-
de Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoet-
watervisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een officiële afwijzing van een verzoek. De heer Meeuwissen had op 13 december 1941 een verzoek ingediend voor een "toewijzing van zoetwatervisch". Een specifieke commissie binnen de Visscherijcentrale heeft dit verzoek getoetst en negatief beoordeeld.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("13 dezer", "derhalve geen gevolg worden gegeven"). De spelling "vinsch" is kenmerkend voor de periode (vóór de spellinghervorming van 1947).
* Adres: Hoewel er "Iumeystraat" staat getypt, betreft dit zeer waarschijnlijk de Lumeystraat in Amsterdam-West. * Tweede Wereldoorlog: Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem.
* Visscherijcentrale: Dit was een overheidsorgaan (onderdeel van de crisisorganisatie) dat tijdens de bezetting toezicht hield op de visserij, de prijzen en de verdeling van de vangst. Het verkrijgen van een 'toewijzing' was essentieel voor handelaren of instellingen om legaal over visvoorraden te kunnen beschikken.
* Schaarste: De afwijzing suggereert een strikt beleid waarbij toewijzingen alleen werden gedaan aan diegenen die voldeden aan specifieke, door de bezettingsautoriteiten of de Centrale vastgestelde, criteria. A.J. Meeuwissen Meeuwissen had (De heer)