Handgeschreven notitie op officieel briefpapier. [Gedrukt briefhoofd]
MARKTWEZEN
VAN
AMSTERDAM.

AMSTERDAM, ........................................................... 191..
Keizersgracht 756.

N^o. M.
BIJLAGEN.

[Handgeschreven tekst]
Zijn vervoerd naar
Egbert Boekel – 37 jaar-
(boekhouder „Flora“)
Kanaalstraat 164^I
Heeft ze door K. v. Doorn
in Medemblik laten
koopen. —
per beurtschipper
vervoerd naar Amsterdam. Dit document is een ambtelijke notitie van de dienst Marktwezen in Amsterdam. De tekst betreft de registratie van een transport van goederen (waarschijnlijk vee of handelswaar, gezien de verwijzing naar het Marktwezen) naar een specifiek persoon.

• Persoon: Egbert Boekel, een 37-jarige boekhouder werkzaam bij "Flora" (mogelijk een veiling of handelsmaatschappij).
• Adres: Kanaalstraat 164 op de eerste verdieping (I) in Amsterdam.
• Herkomst: De goederen zijn in Medemblik gekocht door een tussenpersoon, ene K. v. Doorn, in opdracht van Boekel.
• Transportwijze: Het transport naar Amsterdam heeft plaatsgevonden via een beurtschipper, een in die tijd gebruikelijke vorm van geregeld goederenvervoer over water. De dienst Marktwezen hield toezicht op de handel en de aanvoer van goederen naar de Amsterdamse markten. In de vroege 20e eeuw was strenge controle nodig op de herkomst van waren, mede vanwege belastingheffing (accijnzen) en veterinaire inspecties bij levende have.

De vermelding van de beurtschipper duidt op de overgangsperiode waarin het watervervoer nog dominant was voor de aanvoer van goederen uit de provincie (in dit geval Medemblik, Noord-Holland) naar de hoofdstad. De notitie dient waarschijnlijk als bewijs of verificatie van een legale transactie en transport, bedoeld voor de administratie van de marktmeester of een inspecteur. Marktwezen