Boekhoudkundig overzicht / belastingberekening. Betreft het tweede kwartaal van 1941 (april, mei, juni). [Getypt:]
Berekening omzetbelasting Koelhuis,
Centrale Markt, exploitatie
N.V. Nederlandsche Veiling te
Amsterdam-W.
De exploitante is verschuldigd aan den ontvanger:

1941
KOELLOON
April f 1735.93
Mei 442.84
Juni 694.48 f 2873.25 [vinkje]
-------

af saldo 31 Dec.

ASSURANTIE EN ADMINISTRATIEKOSTEN
April f 35.23
Mei 118.73
Juni 43.48 197.44 [vinkje]
-------
UITLADINGSKOSTEN 93.50 [vinkje]

ANDERE DIENSTEN

los personeel
April f -.--
Mei -.--
Juni 70.61 70.61 [vinkje]
-------
DIVERSEN
douane-kosten 1.50 [vinkje]

vast personeel
April f 770.--
Mei 971.50
Juni 819.25 2560.75 [vinkje]
-------
sociale verzekering
rentezegels
1e kwartaal f 46.80 46.80 [vinkje]
-------
PROVISIE
April f 260.39
Mei 66.43
Juni 104.17 430.99 [vinkje]
------- f 6274.84
Saldo 31/12'40 wegens in vorig kwartaal geïncasseerd 7944.71
over 1940 ---------
Restant nog te verrekenen in volgende kwartaal: f 1669.87 [vinkje]
=========

[Stempel in paars/rood, diagonaal rechtsonder:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"
[Handgeschreven handtekening/paraaf:]
[Onleesbaar, mogelijk 'Prve'] Dit document is een gedetailleerde berekening van de verschuldigde omzetbelasting over het tweede kwartaal van 1941 voor de exploitatie van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. De berekening is opgesteld door of namens de N.V. Nederlandsche Veiling.

• Inkomstenbronnen: De belasting wordt berekend over verschillende posten: koelloon (de grootste post), assurantie- en administratiekosten, uitladingskosten, diensten door los en vast personeel, douanekosten, sociale verzekeringszegels en provisie.
• Berekening: Het totaal van de belastbare diensten voor het kwartaal bedraagt ƒ 6.274,84.
• Verrekening: Er is een opvallende post "Saldo 31/12'40 wegens in vorig kwartaal geïncasseerd over 1940" ten bedrage van ƒ 7.944,71. Dit suggereert een eerdere overbetaling of een nog te verrekenen bedrag uit het voorgaande jaar.
• Eindresultaat: Na aftrek van het verschuldigde bedrag over het huidige kwartaal van het oude saldo, blijft er een restant van ƒ 1.669,87 over dat in het volgende kwartaal verrekend moet worden.
• Authenticiteit: De handgeschreven vinkjes wijzen op een controle door een accountant of belastinginspecteur. Het stempel en de handtekening rechtsonder bevestigen de officiële status van het document vanuit de N.V. Nederlandsche Veiling. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. De N.V. Nederlandsche Veiling exploiteerde hier faciliteiten zoals het koelhuis.

In 1941, tijdens de Duitse bezetting, was de administratie streng gereguleerd. De omzetbelasting was een belangrijke inkomstenbron voor de overheid (onder toezicht van de bezetter). Het feit dat er nog bedragen uit 1940 verrekend worden, laat zien dat de boekhoudkundige overgang tussen de jaren en de impact van de oorlogssituatie op de financiële afwikkeling complex waren.

Interessant is de vermelding van "rentezegels" onder sociale verzekering; dit was een methode om premies voor de ouderdomswet en invaliditeitswet af te dragen door fysieke zegels te plakken in boekjes van werknemers. De post "douane-kosten" herinnert eraan dat de markt ook een rol speelde in de internationale handel of onderworpen was aan specifieke accijnscontroles, zelfs binnen de bezette grenzen. N.V. Nederlandsche W.