Handgeschreven verklaring op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven verklaring op gelinieerd papier. Ondergeteekende verklaart
hiermede dat de Firma
v Nielen voor hem fruit van
de markt thuis bezorgd.
L Bleij
Zeeburgerstraat 3.
Amsterdam * Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke verklaring waarin de afzender, L. Bleij, bevestigt dat de firma v. Nielen fruit voor hem vanaf de markt aan huis bezorgt.
* Handschrift: Een vlot, enigszins gehaast cursief handschrift. De letters zijn goed gevormd en goed leesbaar.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oudere spelling "Ondergeteekende" (met dubbel 'e'). De zin eindigt met "bezorgd", wat grammaticaal gezien als voltooid deelwoord fungeert, maar hier waarschijnlijk bedoeld is als de persoonsvorm ("bezorgt").
* Doel: De reden voor deze verklaring is niet expliciet vermeld, maar dergelijke briefjes dienden vaak als bewijslast voor vergunningen, administratie van een bedrijf, of om aan te tonen dat bepaalde goederenstromen legitiem waren. Dit type documentje geeft een inkijkje in de dagelijkse logistiek en dienstverlening in Amsterdam in de vorige eeuw. De Zeeburgerstraat ligt in de buurt van de Dapperbuurt en de Czaar Peterbuurt, gebieden die historisch nauw verbonden waren met markthandel. De Firma v. Nielen was blijkbaar een tussenpersoon of bezorgdienst die de brug sloeg tussen de centrale markten en de individuele consument. In tijden van schaarste of strenge regulering (zoals tijdens de oorlogsjaren of de periode van wederopbouw) waren dergelijke schriftelijke verklaringen essentieel om aan te tonen waarom men goederen ontving of vervoerde. L. Bleij
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke verklaring waarin de afzender, L. Bleij, bevestigt dat de firma v. Nielen fruit voor hem vanaf de markt aan huis bezorgt.
- Handschrift: Een vlot, enigszins gehaast cursief handschrift. De letters zijn goed gevormd en goed leesbaar.
- Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oudere spelling "Ondergeteekende" (met dubbel 'e'). De zin eindigt met "bezorgd", wat grammaticaal gezien als voltooid deelwoord fungeert, maar hier waarschijnlijk bedoeld is als de persoonsvorm ("bezorgt").
- Doel: De reden voor deze verklaring is niet expliciet vermeld, maar dergelijke briefjes dienden vaak als bewijslast voor vergunningen, administratie van een bedrijf, of om aan te tonen dat bepaalde goederenstromen legitiem waren.
Historische Context
Dit type documentje geeft een inkijkje in de dagelijkse logistiek en dienstverlening in Amsterdam in de vorige eeuw. De Zeeburgerstraat ligt in de buurt van de Dapperbuurt en de Czaar Peterbuurt, gebieden die historisch nauw verbonden waren met markthandel. De Firma v. Nielen was blijkbaar een tussenpersoon of bezorgdienst die de brug sloeg tussen de centrale markten en de individuele consument. In tijden van schaarste of strenge regulering (zoals tijdens de oorlogsjaren of de periode van wederopbouw) waren dergelijke schriftelijke verklaringen essentieel om aan te tonen waarom men goederen ontving of vervoerde.