Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 november 1941. No 53 / 111 / 1 M. 13 11 12/12
A’dam 10/11 / 1941.

mi Th Braems (onderstreept)

UL!

Hiermede verzoek ik u beleefd
aandacht voor het volgende.
Sinds eenige maanden ben ik
zonder werk, en nu is het mij gelukt
voor een paar zakenmenschen hun
groenten weg te brengen doch verdien
daar niet veel mee.
Nu kan ik ook de aardappelen voor
hen halen doch daar ik niet in het
bezit van een marktkaart ben is het
mij moeilijk om hen ter wille te zijn
daar ik hun steeds aan de poort op-
wacht. Nu richt ik mij met een
vriendelijk verzoek tot u of u mij
een kaart zou willen verstrekken
daar ik dan de aardappelen voor hen
kan halen. Nog nimmer met de * Inhoud: De briefschrijver, die al enkele maanden werkloos is, probeert wat geld te verdienen door als koerier/transporteur op te treden voor "zakenmenschen". Hij bezorgt hun groenten, maar wil dit uitbreiden naar aardappelen.
* Kernprobleem: Om aardappelen te mogen halen (vermoedelijk op de Centrale Markthallen), heeft de schrijver een officiële 'marktkaart' nodig. Omdat hij deze niet heeft, moet hij buiten bij de poort wachten, wat het werk bemoeilijkt.
* Verzoek: Hij vraagt de instantie om hem een dergelijke kaart te verstrekken zodat hij zijn werkzaamheden kan uitbreiden en beter in zijn levensonderhoud kan voorzien.
* Toon: De brief is geschreven in een zeer beleefde, nederige toon, kenmerkend voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd in november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economisch: De hoge werkloosheid en de schaarste aan voedsel (aardappelen en groenten) maakten distributie en toegang tot markten tot een streng gereguleerde zaak.
* Locatie: De "poort" waarnaar verwezen wordt, is zeer waarschijnlijk de toegang tot de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Zonder de juiste papieren (de marktkaart) had men geen toegang tot de groothandelsprijzen en de voorraden.
* Administratie: De stempels en codes bovenin duiden op een ambtelijke verwerking, mogelijk door de sociale dienst of het distributiekantoor van de gemeente Amsterdam. De notitie "UL!" zou kunnen staan voor 'Urgent' of een specifieke afdeling. Gemeente Amsterdam