Handgeschreven verzoekschrift of formele notitie. 12 september 1941. Ik heb de eer U beleefd te verzoeken,
wel te willen bevorderen, dat mij de ten deze
vereischte machtiging wordt verleend.

[Handtekening/Initialen, mogelijk D.D.]

[Datum/Kenmerk: 12/9 '41] * Formulering: Het document hanteert een uiterst beleefde en formele ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De zinsnede "Ik heb de eer U beleefd te verzoeken" was de standaardaanhef voor formele correspondentie aan autoriteiten.
* Spelling: Het gebruik van de 'sch' in "vereischte" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (officieel tot 1947).
* Inhoud: De schrijver vraagt om een "machtiging" (toestemming of vergunning) voor een niet nader genoemde handeling of zaak ("ten deze"). Het verzoek is kort en krachtig, wat suggereert dat dit briefje mogelijk als begeleidend schrijven diende bij een uitgebreider dossier of formulier. De datum, 12 september 1941, is historisch relevant: Nederland bevond zich op dat moment onder Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bureaucratie enorm toegenomen; voor vrijwel elke publieke of zakelijke handeling was een officiële machtiging of 'Ausweis' nodig van de bezettende macht of de gecontroleerde Nederlandse overheidsorganen. Het document weerspiegelt de formele administratieve realiteit van die tijd, waarbij burgers via strikte protocollen toestemming moesten vragen voor dagelijkse of zakelijke aangelegenheden.