Ambtsbrief / Memo (doorslag). 14 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] M. Müller

D/HG.

65/4/1 M.

14 Januari 1941.

Tijdelijke verhuring
kantoor Hal 57.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de gros-
sier J.de Geus, die door de Nederlandsche Groenten- en Fruit-
centrale te 's-Gravenhage is aangewezen voor de verzorging
der distributie van zuidvruchten (sinaasappelen e.d.) in
Amsterdam, mij heeft verzocht het kantoor in de Hal no.57
te mogen huren, teneinde dit kantoor als administratiekantoor
voor bovenstaand doel te gebruiken. Daar omtrent den duur
dezer werkzaamheden niets vaststaat, wenscht De Geus het
kantoor per week te huren. Aangezien kantoor Hal 57 onver-
huurd is, bestaat mijnerzijds geen bezwaar om aan het onder-
havige verzoek te voldoen. De Geus is bereid een bedrag van
f 7,50 per week te betalen.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat ik, kan het zijn spoedig, word gemachtigd om kantoor
Hal 57 te verhuren aan De Geus voor den prijs van f 7,50 per
week. Mijns inziens kan de verhuring voor wat den duur be-
treft, geschieden, overeenkomstig hetgeen is bepaald in
artikel 1 van het U bekende contract voor den opslag in leeg-
staande pakhuisafdeelingen op de Centrale Markt.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een verzoek van de directeur van de Centrale Markt aan de wethouder om toestemming voor het verhuren van een kantoorruimte (Hal 57). De huurder is de grossier J. de Geus, die een officiële aanwijzing heeft gekregen om de distributie van zuidvruchten in Amsterdam te coördineren.
* Administratieve details: De voorgestelde huurprijs bedraagt 7,50 gulden per week. Er wordt verwezen naar bestaande contractvoorwaarden voor opslag in leegstaande pakhuizen op de Centrale Markt om de tijdelijke aard van de huur te regelen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is deels verouderd (bijv. "pakhuisafdeelingen", "Nederlandsche"). * Historische context: De datum (januari 1941) plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de voedselvoorziening en distributie steeds strakker gecentraliseerd en gereguleerd door de overheid (en de bezetter).
* De Centrale Markt: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds het logistieke hart van de voedseldistributie voor de stad.
* Distributie van zuidvruchten: "Zuidvruchten" (zoals sinaasappelen) werden tijdens de oorlog schaarse goederen. Dat een specifieke grossier door de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" werd aangewezen, wijst op de strikte controle op de import en verdeling van deze producten onder de bevolking middels het distributiestelsel (bonnen).
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze functie was cruciaal in oorlogstijd voor het beheer van de stedelijke voorraden en het voorkomen van hongersnood in Amsterdam.