30 augustus 1941. De Directeur van het Marktwezen (vermoedelijk Amsterdam, gezien de terminologie). Bladzijde 2 van brief No. 77/39/8 M. d.d. 30 Augustus 1941 aan
den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur
van het Marktwezen.

          In het onderhavige geval mag echter, gezien de pre-

caire gezinsomstandigheden, worden aangenomen, dat Koekenbier
een gevoelige les heeft gehad. In hoeverre die omstandigheden,
gelet op het bovenstaande, aanleiding kunnen zijn om ten op-
zichte van Koekenbier eenige consideratie te gebruiken, meen
ik aan Uw beter oordeel te moeten overlaten.

                                         De Directeur, De tekst op deze pagina vormt het slot van een correspondentie over een specifieke casus betreffende een persoon genaamd Koekenbier. Uit de tekst valt op te maken dat Koekenbier een overtreding heeft begaan waarvoor hij reeds een "gevoelige les" heeft gekregen (waarschijnlijk een boete, inbeslagname of tijdelijke ontzegging van handel).

De Directeur van het Marktwezen adviseert de Wethouder om clementie ("consideratie") te tonen. De argumentatie hiervoor is niet gebaseerd op de onschuld van de betrokkene, maar op zijn "precaire gezinsomstandigheden". De Directeur stelt zich echter hiërarchisch op door het definitieve besluit over te laten aan het "beter oordeel" van de Wethouder. Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste aan goederen groot en was het distributiestelsel (onder controle van de Wethouder voor de Levensmiddelen) van vitaal belang.

De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de handel op de markten en de naleving van de strenge regels omtrent prijzen en distributie. Overtredingen, zoals handel op de zwarte markt of het niet naleven van distributievoorschriften, werden streng gestraft. Dit document toont een moment van ambtelijke afweging, waarbij de menselijke maat (de zorgelijke thuissituatie van de overtreder) wordt afgezet tegen de strikte handhaving van de regels in oorlogstijd. Marktwezen