Uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 26 mei 1942. № 495 Lin. 1942 № 1/44/1 M. 1942 31/5 Markthu

Gezien (stempel)

Ophangen affiches in zake voedings-
gewassen in eigen tuin.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Dinsdag, 26 Mei 1942.

Op voorstel van den Gemeentesecretaris besluit de Burgemeester, gevolg te geven aan het verzoek van den Persdienst van de Departementen van Handel, Nijverheid en Scheepvaart en van Landbouw en Visscherij tot het doen ophangen in en aan gemeente-gebouwen van een toegezonden affiche, getiteld "Voedingsgewassen in eigen tuin", ten einde het telen van voedingsgewassen in eigen tuin door de bevolking zooveel mo-gelijk aan te moedigen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan het Bureau Gemeentesecretaris en Algemeene Dienst (5 stuks) en voorts aan alle overige afdeelingen der Gemeentesecre-tarie, alsmede aan het Pensioenbureau en den Gemeenteontvanger.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN (stempel)

C.S.Stadhuis
A'dam 5-'42 Dit document is een officieel besluit van de (door de bezetter aangestelde) burgemeester van Amsterdam, Edward Voûte. Het besluit regelt de verspreiding en aanplakking van propagandamateriaal in openbare gebouwen. De tekst is zakelijk en administratief van aard, met een duidelijke verdeling van verantwoordelijkheden en een distributielijst voor kopieën van het besluit.

De aanwezigheid van diverse stempels en handgeschreven nummers duidt op een zorgvuldige archivering en verwerking binnen de gemeentelijke bureaucratie. De naam J. F. Franken verwijst naar Jan Frederik Franken, die destijds werkzaam was als (waarnemend) gemeentesecretaris. Het document dateert uit mei 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de voedselschaarste in Nederland toenam. De Duitse bezetter en de Nederlandse autoriteiten probeerden de zelfvoorziening van de bevolking te stimuleren om de druk op de voedseldistributie te verlichten.

Het initiatief kwam van de centrale departementen ("Handel, Nijverheid en Scheepvaart" en "Landbouw en Visscherij"). Dergelijke campagnes voor 'oorlogstuinen' of 'overwinningstuinen' (hoewel hier niet expliciet zo genoemd) waren gebruikelijk in alle oorlogvoerende landen. Het toont aan hoe de lokale overheid in Amsterdam werd ingezet om beleid van de centrale (door nazi-Duitsland gecontroleerde) overheid uit te voeren. De annotatie "Markthu" (mogelijk Markthallen) suggereert dat dit specifieke exemplaar bedoeld was voor of afkomstig was van de gemeentelijke marktorganisatie.