Brief op officieel briefpapier. 20 mei 1942. De Stichting Gezins- en Jeugdzorg (gevestigd aan de Maliebaan 13, Utrecht). Een aan de NSB gelieerde instelling. [Briefhoofd links: Afbeelding van een gezin in een goudkleurig kader]
[Briefhoofd midden:] GEZINS- EN JEUGDZORG [Briefhoofd rechts: Wolfsangel-logo van de NSB]

Maliebaan 13
TEL. 16511 – GIRO 439548
Bank: Ned. Handel-Maatschappij - UTRECHT

Utrecht 20 Mei 1942.

№ 1/491 M. 1942 11/6

Den Heer J.J. Sieburgh,
Onder-Directeur v.d. Centrale Markthallen,
Stadionweg 179,
A m s t e r d a m.

Kameraad, [Met handgeschreven toevoeging rechts:] Amstel 7 A’dm [pijl naar J. Postma]

Wij zijn reeds geruimen tijd met den Distr. Vertegenwoordiger van het Front van Neering en Ambacht Distr. 12 te Amsterdam Kd. J. Postma in correspondentie over Kd. H.G. Mud, die zelf ook heden weer aan ons schrijft.
Deze kameraad beweert erg gedupeerd te zijn met een standplaats op de markt. Hij verklaarde destijds, dat joden boven hem bevoorrecht zouden worden. Ook wil hij gaarne in aanmerking komen voor overname van een te ariseeren bedrijf.
Kameraad Postma deelde ons mede, dat hij deze aangelegenheid bij U en bij Dr. Stark wethouder van Amsterdam aanhangig heeft gemaakt.
Wij verzoeken U beleefd ons hieromtrent te willen berichten. Bij voorbaat dank.

HOU ZEE!
De Stichting Gezins- en Jeugdzorg,
Hoofd van Dienst,
[Handtekening: A. Rompelman]
A. Rompelman.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
86694 Postma
[In een kader:] 35000.- / 1 tall 14 Juni
Midd. opnemen
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te vervoegen op het Hoofdkantoor van het Marktwesen J. v. Galenstraat 4 Amsterdam West.

[Voetnoot:] Betuwsche Handels Drukkerij - TRICHT Deze brief is een illustratief voorbeeld van hoe de Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) en haar neveninstellingen tijdens de bezetting hun invloed aanwendden om partijgenoten ('kameraden') te bevoordelen.

De Stichting Gezins- en Jeugdzorg treedt hier op als pleitbezorger voor een zekere H.G. Mud. De kern van de klacht is dat Mud zich benadeeld voelt ten opzichte van Joodse markthandelaren. De brief bevat een expliciet verzoek om Mud in aanmerking te laten komen voor de overname van een "te ariseeren bedrijf". 'Ariseeren' (aryaniseren) was de eufemistische term voor het onteigenen van Joods bezit en het overdragen daarvan aan niet-Joden, vaak NSB-leden. De brief is gericht aan een hoge functionaris van de Amsterdamse Markthallen om via politieke weg druk uit te oefenen. In mei 1942 was de uitsluiting van Joden uit het economische leven in vol de gang. Door middel van verordeningen van de Duitse bezetter (zoals die van Seyss-Inquart) werden Joodse bedrijven onder beheer gesteld ('Verwalters') en vervolgens geliquideerd of verkocht aan 'Ariërs'.

De brief is doordrenkt van NSB-terminologie: het gebruik van de aanspreektitel "Kameraad", de groet "Hou Zee!", en de verwijzing naar het "Front van Neering en Ambacht" (de nationaalsocialistische organisatie voor middenstanders). De Maliebaan in Utrecht, waar de afzender was gevestigd, stond bekend als het centrum van de NSB-macht in Nederland. De genoemde Dr. Stark was de door de Duitsers aangestelde NSB-wethouder in Amsterdam, wat de korte lijnen tussen de partij en het collaborerende stadsbestuur benadrukt.