Getypt extract van een officieel besluit (waarschijnlijk een gemeenteraadsbesluit of besluit van B&W). [In de linkerbovenhoek, vaag zichtbaar in potlood/stempel:]
V. 1198 17/12
G.Z. 287/1942

[Hoofdtekst:]
verheid en Scheepvaart van 22 December 1941, opgenomen in de Staatscourant van dien-
zelfden dag no.249 en op het besluit van den Secretaris-Generaal van het Departe-
ment van Sociale Zaken van 23 December 1941, opgenomen in de Staatscourant van dien-
zelfden dag no.250 - besloten:
zich te vereenigen met het bovenaangehaalde advies van de Commissie in zake
prijsverhooging door oorlogstoestand en derhalve verzoeken als de onderhavige niet
in te willigen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Publieke Wer-
ken(6 stuks), Gemeentebedrijven (13 stuks), Volkshuisvesting (3 stuks), Financien
(2 stuks) en voorts aan alle overige afdeelingen der Gemeentesecretarie alsmede aan
het Bureau Gemeentesecretaris (5 stuks), het Pensioenbureau en den Gemeente-ontvan-
ger.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke spelling van voor de spellinghervorming van 1947 (bijv. "afdeelingen", "vereenigen", "dienzelfden").
* Onderwerp: Het betreft de afwijzing van verzoeken tot prijsverhoging. In de context van de Tweede Wereldoorlog probeerde de overheid de inflatie en prijsstijgingen strikt te beheersen via centrale besluitvorming.
* Bestuurlijke hiërarchie: Er wordt verwezen naar besluiten van de Secretarissen-Generaal. Tijdens de bezetting namen zij de taken van de ministers over onder toezicht van de bezetter. Het feit dat de gemeente dit beleid overneemt ("zich te vereenigen met"), toont de doorwerking van centraal oorlogsbeleid op lokaal niveau.
* Distributie: De lijst onderaan toont de uitgebreide bureaucratische afwikkeling; er werden maar liefst 13 afschriften naar de Gemeentebedrijven gestuurd en 6 naar Publieke Werken, wat wijst op een besluit met grote impact op lopende contracten of leveringen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1941 - begin 1942). De verwijzing naar de "oorlogstoestand" als reden om prijsverhogingen af te wijzen is typerend voor de geleide economie van die tijd. De overheid stelde prijsstoppen in om de schaarste niet te laten ontaarden in onbeheersbare inflatie. De genoemde functionaris, J.F. Franken, was de gemeentesecretaris (mogelijk van een grote stad zoals Den Haag of Rotterdam, gezien de omvang van de genoemde diensten), die verantwoordelijk was voor de correcte verspreiding van de besluitvorming binnen het ambtelijk apparaat.