Officiële brief/bekendmaking van de gemeente. 20 november 1942. K 9351 H & M.

GEMEENTELIJKE DIENST VAN HAVEN- EN MARKTWEZEN
's-G R A V E N H A G E .

Ag. no. 8980. 20 November 1942.
Onderwerp: A A N
Verhuizing.

[Stempel in blauw/grijs: Nº 1/85/1 M. 1942 25/11]

Ik deel U mede, dat met ingang van 23 November 1942 de administratie van mijn dienst is verplaatst van Visschershavenweg 21 naar de Groente- en Fruitmarkt, MARKTWEG 144.

De telefoonnummers zijn:
Directeur 399583
J. A. Schill 399681
Administratie
en
Marktmeester 332235.

                                    De Directeur van den Gemeentelijken
                                           Dienst van Haven- en Marktwezen.
                                                          H. E. NOTTROT. *   **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van de verplaatsing van de administratieve zetel van de "Gemeentelijke Dienst van Haven- en Marktwezen" in Den Haag. De dienst verhuist van de Visschershavenweg 21 (Scheveningen) naar de Marktweg 144 (de centrale Groente- en Fruitmarkt).

• Vorm: Het document is getypt op briefpapier met een voorgedrukt of getypt briefhoofd. Er is een administratief stempel aangebracht dat duidt op de archivering of ontvangst bij de geadresseerde instantie ("M. 1942", mogelijk de afdeling Militaire zaken of een andere gemeentelijke tak).
• Functies: Naast de directeur (H.E. Nottrot) wordt J.A. Schill specifiek genoemd met een eigen telefoonnummer, evenals de marktmeester. * Historische periode: De brief dateert van november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Locatie-specifieke context: De verhuizing van de Visschershavenweg (in Scheveningen) naar de Marktweg (landinwaarts) is historisch significant. In 1942 begonnen de Duitsers met de grootschalige ontruiming en afbraak van delen van Scheveningen voor de bouw van de Atlantikwall. Veel gemeentelijke en civiele diensten werden gedwongen de kuststrook te verlaten en naar het centrum of andere delen van de stad te trekken.
• Administratieve taal: Het gebruik van de "n" in "den Gemeentelijken Dienst" is conform de toen geldende spelling (de spelling-Marchant was officieel, maar de naamvallen werden in formele taal nog vaak aangehouden).