Brief op officieel briefpapier. 25 november 1942. Vereeniging tot Bevordering van het Vreemdelingenverkeer (V.V.V.) "Amsterdam". Weledelgeboren Heer C.F. Sixma, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
VEREENIGING TOT BEVORDERING VAN HET VREEMDELINGENVERKEER
„AMSTERDAM”
AMSTERDAMMER VERKEHRSVEREIN - SYNDICAT D'INITIATIVE D'AMSTERDAM - AMSTERDAM TOURIST DEVELOPMENT ASSOCIATION
OPGERICHT 31 JANUARI 1902 — NADER GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT No. 36, d.d. 9 SEPTEMBER 1937.

AMSTERDAM, 25 November 1942

[Handgeschreven aantekeningen linksboven]
Duplicaat verz.
aan R.v.K. & Fabriek
voor kr. uit.
Bemiddel. aanvr.
Afd. Handelsondern.
[onleesbaar paraaf]
10/12/42

ROKIN 5
AMSTERDAM C.
Telefoon 44725-44752
Postgiro: 216619
Gemeentegiro: V 35

Weledelgeboren Heer C.F. Sixma
Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam (C)

Uw schrijven:
Ons schrijven:
Dict.: 13.6.
Gelieve bij antwoord te vermelden:
Afdeeling: Correspondentie
Onderwerp: Samenstellen documentatie
No. :
Geval :

[Stempel midden]
Nº 1/86/1 M. 1942 26/11

[Handgeschreven aantekening rechts]
m. Dr L
v Beeren
markten opgeven
[paraaf]

[Inhoud brief]
Van de Algemeene Nederlandsche Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer te 's-Gravenhage ontvingen wij het verzoek tot medewerking aan het samenstellen van een algemeene documentatie over Nederland.

Sinds de reorganisatie der V.V.V. "Amsterdam" in 1937 verzamelen wij feitenmateriaal, betrekking hebbende op alles wat de gemeente Amsterdam betreft en wat van belang is voor het vreemdelingenverkeer.

Wij zouden deze gelegenheid dan ook tevens willen benutten om onze documentatie te controleeren en aan te vullen.

In dit verband verzoeken wij beleefd Uw aandacht voor bijgesloten formulier, waarop een systematisch overzicht van het feitenmateriaal vermeld is. Wij hebben met een rood kruis die onderwerpen gemerkt, welke eventueel voor beantwoording door U in aanmerking zouden komen.

Gaarne bevelen wij ons voor Uw welwillende medewerking en Uw antwoord aan en stellen ons desgewenscht ter beschikking een en ander met U te bespreken.

Bij voorbaat danken wij U voor de moeite, die U zich in deze aangelegenheid zult willen geven.

Hoogachtend,
V.V.V. "Amsterdam",
[Handtekening J. Nikerk]
Directeur.-
(J. Nikerk).

Copie gezonden aan:
Bijlage: 1 formulier.
13/6 - 50 - 16/11'42

[Linksonder gedrukt]
10.000-24-4-'41 * Doel van de brief: De V.V.V. Amsterdam verzoekt de Directeur van het Marktwezen om informatie te verstrekken ten behoeve van een landelijk documentatieproject over Nederland, geïnitieerd door de ANVV (Algemeene Nederlandsche Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer).
* Annotaties: De handgeschreven teksten duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie (het Marktwezen). Er is een verwijzing naar het doorsturen van een duplicaat naar de Kamer van Koophandel & Fabrieken (R.v.K.) en een instructie ("markten opgeven") aan een medewerker (mogelijk v. Beeren).
* Toon: De brief is geschreven in de formele, hoffelijke stijl die gebruikelijk was in het ambtelijk verkeer van die tijd ("Weledelgeboren", "beleefd Uw aandacht"). * Historische context: De brief dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het toerisme nagenoeg stil lag, bleven organisaties als de V.V.V. functioneren en hielden zij zich bezig met administratieve taken en het verzamelen van data.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de toenmalige Centrale Markthallen in Amsterdam, waar de directie van het Marktwezen gehuisvest was.
* Organisatie: De V.V.V. Amsterdam was in 1937 gereorganiseerd. De ondertekenaar, J. Nikerk, was een bekende figuur in de Amsterdamse toeristische sector. De verwijzing naar het "Koninklijk Besluit" in het briefhoofd is opmerkelijk gezien de bezetting, maar was destijds nog de officiële juridische status van de vereniging. C. Gemeente Amsterdam Kamer van Koophandel Marktwezen