Getypte brief/doorslag van een uitgaand bericht. 18 december 1942. De waarnemend Directeur (ondertekend met "De Directeur, wnd."). Initialen opsteller: vB/SV. Vereniging voor het Vreemdelingenverkeer (VVV), Rokin 5, Amsterdam C. [Handgeschreven, bovenmarge:]
Verzonden w/n

[Getypt:]
vB/SV

Ver. v.h. Vreemdelingenverkeer
Rokin 5
Amsterdam. C.

1/86/2 1 18 December 1942.

Naar aanleiding van Uw circulaire dd.
25 November jl. doe ik U in bijlage dezes de gewenschte
gegevens toekomen.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document is een kort begeleidend schrijven bij een bijlage (die in deze afbeelding niet aanwezig is). De afzender reageert op een "circulaire" (een rondschrijven) van de VVV van 25 november 1942 en verstrekt de gevraagde gegevens.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("gewenschte", "dezes"). De afkorting "jl." staat voor "jongstleden".
* Status: De handgeschreven aantekening "Verzonden" duidt aan dat dit een kopie is voor het eigen archief van de afzender, nadat het origineel verstuurd was. De toevoeging "wnd." bij de directeur betekent "waarnemend". * Historische periode: De brief is gedateerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stonden veel Nederlandse organisaties, waaronder de VVV, onder strikt toezicht of werden zij ingezet voor administratieve doeleinden door de bezetter.
* Locatie: Het Rokin 5 in Amsterdam was het adres van het hoofdkantoor van de VVV Amsterdam.
* Betekenis: Hoewel de inhoud van de "gewenschte gegevens" hier niet wordt gespecificeerd, past het document in de bredere context van de bureaucratische informatie-uitwisseling tijdens de oorlog, waarbij instanties constant gegevens moesten aanleveren voor centrale registratie of controle.