Getypte brief/rapportage met handgeschreven kantekeningen.
Origineel
Getypte brief/rapportage met handgeschreven kantekeningen. 11 juni 1942. Plaatselijk Verkoopkantoor AMSTERDAM (M.N.A.). [Stempel linksboven: M. N. A. Plaatselijk Verkoopkantoor AMSTERDAM]
[Handgeschreven tekst bovenin: Att Th. v. Duinkerken.]
Amsterdam, 11 Juni 1942.
Aan het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M.
OPGAVE DER WEKELIJSCHE VERKOOPEN:
| Week | Periode | Gewicht (Kg.) | [Handgeschreven h.l.] |
|---|---|---|---|
| Week | 12 - 17 / 1 | 4.132.345 Kg. | 59033.5 |
| " | 19 - 24 / 1 | 4.004.070 " | 57201 |
| " | 26 - 31 / 1 | 3.409.805 " | 48711.5 |
| " | 2 - 7 / 2 | 3.412.325 " | 48747.5 |
| " | 8 - 15 / 2 | 3.295.110 " | 47073 |
| " | 16 - 21 / 2 | 4.312.350 " | 61605 |
| " | 23 - 28 / 2 | 3.650.815 " | 52154.5 |
| " | 2 - 7 / 3 | 3.883.215 " | 55474.5 |
| " | 9 - 14 / 3 | 4.382.945 " | 62613.5 |
| " | 16 - 21 / 3 | 3.897.915 " | 55684.5 |
| " | 23 - 28 / 3 | 4.053.385 " | 57934 [?] |
| " | 30/3 - 4 / 4 | 4.447.450 " | 63535 |
| " | 7 - 11 / 4 | 3.653.825 " | 52183 |
| " | 13 - 18 / 4 | 4.155.340 " | 59362 |
| " | 20 - 25 / 4 | 4.072.950 " | 58185 |
| " | 27/4 - 2 / 5 | 4.828.910 " | 68984 |
| " | 4 - 9 / 5 | 3.817.205 " | 54531.5 |
[Handgeschreven berekeningen rechtsonder:]
Totaal 1964413 = gem. 56730 h.l.
= gem. 3970 ton
[Handgeschreven aantekening rechtsmidden:]
56730 h.l.
170x
971.100 kg. * Inhoud: Het document is een overzicht van de wekelijkse verkoopvolumes van een specifiek product (zeer waarschijnlijk aardappelen, gezien de eenheden en de instantie). De getallen in de getypte kolom zijn in kilogrammen (miljoenen kg per week).
* Conversie: In de rechterkantlijn heeft een ambtenaar met blauw potlood de kilogrammen omgerekend naar hectoliters (h.l.). De gebruikte omrekenfactor lijkt ongeveer 70 kg per hectoliter te zijn (een standaardmaat voor aardappelen in die tijd).
* Berekeningen: Onderaan is een gemiddelde berekend. Er wordt gesproken over een gemiddelde van circa 3970 ton per week over de gerapporteerde periode van 17 weken.
* Administratieve context: De afkorting M.N.A. op de stempel staat hoogstwaarschijnlijk voor de Marktschap voor Aardappelen, een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting de distributie van dit basisvoedsel controleerde. Dit document stamt uit juni 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een systeem van distributie en centrale marktschappen.
Het adres "Jan van Galenstraat 14" in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de handel in de stad. De enorme hoeveelheden (gemiddeld 4 miljoen kilo per week) onderstrepen het belang van de aardappel als volksvoedsel nummer één tijdens de oorlogsjaren, toen veel andere producten al schaars waren of op de bon gingen. De rapportage diende waarschijnlijk om de voedselvoorraad en de consumptiecijfers van de Amsterdamse bevolking nauwgezet te monitoren in opdracht van de bezetter of de Nederlandse voedselcommissarissen.