Brief (handgeschreven kopie of minuut). 26 februari 1942 (datumstempel en handgeschreven rechtsboven). Onbekend (vermoedelijk een gemeentelijke instantie te Amsterdam, gezien de tekst over de "Gemeente Amsterdam"). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 2A/5/1/13 1942 [over 193.. heen geschreven]
DOORGEZONDEN: 2-142

[Rechtsboven:]
2A/5/217 [in rood potlood]
26/2/42 V8

Nederlandsche Akkerbouw Centrale
Bezuidenhout 15
's Gravenhage

no 5219/DC
In antwoord op uw schrijven van 10 Februari j.l. heb ik de eer U te berichten, dat de bemoeiingen die mijn dienst heeft gehad met de partijen aardappelen die de maand mei 1940 aan de Gemeente Amsterdam werden geadresseerd zich slechts hebben beperkt tot het in ontvangst nemen der gelden van de door de Combinatie van aardappelen-grossiers alhier verkochte aardappelen, het betalen van vrachten en het verrekenen dezer gelden met Uw Centrale.

Het is mij niet bekend dat de in uw schrijven bedoelde partijen aardappelen in van merk voorziene zakken werden geleverd, ook Uw schrijven feiten geven ook daaromtrent geen aanwijzingen. Vast staat echter dat voor mijn dienst geen zakken werden behouden. Tot mijn spijt kan... [tekst breekt af] * Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te berichten"). Het handschrift is een vlot currens, typisch voor administratieve correspondentie uit die tijd.
* Inhoud: De brief dient als ver tekst op een vraag van de Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) over aardappelleveringen uit mei 1940. De schrijver benadrukt dat zijn dienst enkel de financiële afwikkeling (ontvangst van gelden, betaling van vrachtkosten en verrekening met de Centrale) heeft verzorgd. Er is een geschil of onduidelijkheid over gemerkte zakken waarin de aardappelen geleverd zouden zijn; de schrijver stelt dat zijn dienst deze zakken niet heeft gehouden en dat er geen bewijs is voor het gebruik van dergelijke zakken in de betreffende correspondentie.
* Opvallend: De verwijzing naar mei 1940 (de maand van de Duitse inval in Nederland) suggereert dat de administratieve nasleep van leveringen uit de chaotische begindagen van de bezetting nog jaren voortduurde. * Historische context: Februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De distributie van voedsel, waaronder aardappelen, was streng gereguleerd.
* Instantie: De Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) was een van de crisisorganisaties (later onderdeel van de organisatie onder de Duitse bezetter) die toezicht hielden op de productie en distributie van landbouwproducten om de voedselvoorziening te controleren.
* Logistiek: In deze periode was er vaak tekort aan verpakkingsmateriaal (zoals jute zakken), wat de discussie over "van merk voorziene zakken" en het eventuele behoud daarvan een economisch belang gaf. Het feit dat de afzender spreekt over de "Combinatie van aardappelen-grossiers alhier" wijst op de centrale rol van Amsterdam als distributieknooppunt. M. No Gemeente Amsterdam