Getypte brief (doorslag/kopie), pagina 2. 27 februari 1942. Directeur van het Marktwezen. Wethouder voor de Levensmiddelen. Bladzijde 2 van brief No.2A/7/2 M. d.d. 27 Februari 1942 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

Inmiddels is met adressant een regeling getroffen, waarbij hij het winkelhuis als opslagplaats gebruikt en van daaruit de aardappelen bij zijn klanten bezorgt; de aardappeltoewijzing is hem weer verleend, doch het is hem, op straffe van opnieuw intrekking dezer toewijzing, verboden, vanuit den winkel te verkoopen.

Op grond van het bovenstaande heb ik de eer U beleefd in overweging te geven, den adressant te doen berichten, dat van Gemeentewege geen aanleiding bestaat om maatregelen te zijnen gunste te nemen en dat hij zich overigens moet houden aan de terzake gestelde wettelijke bepalingen.

De Directeur, Dit document is de tweede pagina van een ambtelijk schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief betreft een tuchtrechtelijke of logistieke maatregel tegen een niet nader genoemde "adressant" (waarschijnlijk een aardappelhandelaar of winkelier).

De handelaar had blijkbaar zijn toewijzing (het recht om aardappelen in te kopen/distribueren) verloren, maar heeft deze onder strikte voorwaarden teruggekregen. Hij mag het winkelpand enkel als opslag gebruiken en moet de aardappelen bij de klanten thuis bezorgen. Het is hem expliciet verboden om "over de toonbank" te verkopen. De Directeur van het Marktwezen adviseert de Wethouder om niet verder in te gaan op eventuele verzoeken van deze persoon; hij moet zich simpelweg aan de geldende wet- en regelgeving houden. Ten tijde van februari 1942 was het distributiestelsel in bezet Nederland volledig van kracht. Aardappelen waren een cruciaal volksvoedsel en de handel hierin werd streng gecontroleerd door het Gemeentelijk Marktwezen om zwarte handel en prijsopdrijving te voorkomen.

Het verbod om vanuit de winkel te verkopen suggereert dat er mogelijk eerder onregelmatigheden zijn geconstateerd bij deze handelaar, of dat de overheid grip wilde houden op de distributiestromen door directe verkoop aanloop te vermijden. Dergelijke dossiers zijn typerend voor de bureaucratische afhandeling van de voedselvoorziening en de handhaving van de distributiewetten tijdens de bezettingsjaren.