1. J. Belou, Hasebroekstraat 116 II, Amsterdam (W). Afschrift
   No.287 L.M. -1942-

De aardappelen die wij den laatsten tijd krijgen,
zijn zoo verschrikkelijk slecht, dat mijn vrouw van
6 kilo 2 kilo weg moet snijden.
De aardappelen zijnniet alleen min of meer be-
vroren, maar in groote hoeveelheid ziek, het is een
en al ziek wat er aan is. Mijnheer, als wij nu van 6
kilo 2 kilo weg moeten gooien, wat houden wij dan
over, dat is toch verschrikkelijk.
Zou het niet mogelijk zijn dat wij voor verlies
een paar kilo meer ontvangen, dat kost in de eerste
plaats wel meer geld, maar wij komen toch al te kort,
maar op deze manier komen wij heelemaal te kort, wij
kunnen er niet een aardappel van missen.
Mijnheer, ik hoop dat U er wat aan doen kunt, dat
er wat meer, of dat er wat beteren aardappelen toe-
gewezen worden, want wat wij nu krijgen is ver-
schrikkelijk.
Hoogachtend,
(get.) J.Belou,
Hasebroekstraat 116 II
Amsterdam (W). De tekst is een aangrijpende klacht van een Amsterdamse burger over de erbarmelijke staat van de aardappelvoorziening in het oorlogsjaar 1942. De schrijver benadrukt dat een derde van de ontvangen rantsoenen (2 van de 6 kilo) onbruikbaar is door bevriezing of ziekte ("rot").

De toon is een mengeling van beleefdheid ("Mijnheer", "Hoogachtend") en groeiende wanhoop. De herhaling van het woord "verschrikkelijk" (drie keer) onderstreept de ernst van de situatie. De bewoners zijn zelfs bereid meer te betalen voor extra kilo's om het verlies te compenseren, wat aangeeft dat de fysieke honger en schaarste een groter probleem zijn dan de financiële last. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In 1942 was de voedselsituatie precair geworden door rantsoenering, vorderingen door de bezetter en logistieke problemen (zoals de bevriezing van voorraden, waar in de brief naar wordt verwezen).

De afkorting "L.M." in het kenmerk staat waarschijnlijk voor de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd, specifiek de afdeling Levensmiddelen. Het feit dat dit een "Afschrift" is, duidt erop dat deze brief door een officiële instantie is overgetikt voor administratieve verwerking of bewijsvoering in een dossier over distributieproblemen. De Hasebroekstraat in Amsterdam Oud-West was destijds een typische volksbuurt waar de schaarste hard aankwam.