Getypte brief (doorslag of afschrift). In verband met het bepaalde in art.7 van voornoemd besluit, ver-
zoek ik U beleefd hier voor Amsterdam een bindenden vervoersprijs voor
aardappelen vast te stellen.
vM

De Burgemeester van Amsterdam
(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
(get.) H van Berens * Inhoud: Het document is een formeel, kort verzoek om een "bindenden vervoersprijs" voor aardappelen vast te leggen voor de stad Amsterdam. Dit was noodzakelijk om prijsopdrijving door transportkosten in een tijd van schaarste te voorkomen.
* Vorm: De tekst is getypt op dun papier (doorslagpapier), waarbij doorslag van een tekst op de achterzijde zichtbaar is. Er is een handmatige correctie aangebracht: het woordje "in" is boven de regel tussengevoegd bij "bepaalde art. 7".
* Ondertekening: De namen zijn voorafgegaan door "(get.)", wat staat voor "getekend". Dit duidt erop dat dit een officieel afschrift is van het origineel voor het archief of voor een andere afdeling. De genoemde burgemeester is Edward John Voûte. Dit document bevindt zich in de context van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). E.J. Voûte werd in 1941 door de bezetter benoemd tot burgemeester van Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was de voedselvoorziening een kritiek punt van beleid. De overheid (via de Rijkscommissaris of gespecialiseerde bureaus) hanteerde een strikt systeem van prijsbeheersing en distributie. Aardappelen waren het belangrijkste volksvoedsel; door ook de vervoersprijzen bindend vast te stellen, probeerde de gemeente de prijzen voor de consument betaalbaar te houden en de zwarte handel te ontmoedigen. De verwijzing naar "art. 7 van voornoemd besluit" duidt op een specifiek prijsregulerend besluit uit die periode.