Getypte brief (kopie of doorslag), bladzijde 2.
Origineel
Getypte brief (kopie of doorslag), bladzijde 2. 18 september 1942. De Directeur van het Marktwezen. Bladzijde 2 van brief No. 2a/25/2 M.d.d. 18 September 1942 aan den Heer
Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen
_____________
aan het verzoek der V.B.N.A. wordt tegemoetgekomen; ik geef U beleefd
in overweging den Beauftragte in dezen geest te adviseeren.
De Directeur, Dit document is een fragment van een officiële correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog. De kern van de tekst is de mededeling dat een verzoek van de **V.B.N.A.** (waarschijnlijk de *Vereniging van Beheerders van Nederlandse Afslagplaatsen*) is ingewilligd.
De Directeur van het Marktwezen adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen om de Beauftragte (de Duitse toezichthouder) in gelijke zin te informeren of te adviseren. Dit wijst op de bestuurlijke hiërarchie tijdens de bezetting, waarbij beslissingen van het Nederlandse gemeentebestuur moesten worden afgestemd met of goedgekeurd door Duitse functionarissen. Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, typerend voor de vroege jaren 40. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stonden veel gemeentelijke diensten onder direct toezicht van een door de nazi's aangestelde Beauftragte. De voedselvoorziening en de marktregulering (het Marktwezen) waren van kritiek belang vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem.
De V.B.N.A. speelde een rol in de organisatie van de handel in levensmiddelen via afslagen (veilingen). Dat dit verzoek werd ingewilligd en dat de Duitse autoriteiten hierover geadviseerd moesten worden, illustreert hoe de dagelijkse administratie verweven was met het bezettingsapparaat. De datum, september 1942, valt in een periode waarin de Duitse controle op de Nederlandse economie en voedselvoorziening steeds strikter werd. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een fragment van een officiële correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog. De kern van de tekst is de mededeling dat een verzoek van de V.B.N.A. (waarschijnlijk de Vereniging van Beheerders van Nederlandse Afslagplaatsen) is ingewilligd.
De Directeur van het Marktwezen adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen om de Beauftragte (de Duitse toezichthouder) in gelijke zin te informeren of te adviseren. Dit wijst op de bestuurlijke hiërarchie tijdens de bezetting, waarbij beslissingen van het Nederlandse gemeentebestuur moesten worden afgestemd met of goedgekeurd door Duitse functionarissen. Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, typerend voor de vroege jaren 40.
Historische Context
Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stonden veel gemeentelijke diensten onder direct toezicht van een door de nazi's aangestelde Beauftragte. De voedselvoorziening en de marktregulering (het Marktwezen) waren van kritiek belang vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem.
De V.B.N.A. speelde een rol in de organisatie van de handel in levensmiddelen via afslagen (veilingen). Dat dit verzoek werd ingewilligd en dat de Duitse autoriteiten hierover geadviseerd moesten worden, illustreert hoe de dagelijkse administratie verweven was met het bezettingsapparaat. De datum, september 1942, valt in een periode waarin de Duitse controle op de Nederlandse economie en voedselvoorziening steeds strikter werd.