Ambtelijke brief (getypt met handgeschreven kanttekeningen).
Origineel
Ambtelijke brief (getypt met handgeschreven kanttekeningen). 31 juli 1942. De waarnemend Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk de Visafslag of Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te [plaatsnaam niet vermeld, aangeduid met "Alhier"]. [Handgeschreven, linksboven]: Murn... 31/7 42
[Handgeschreven, middenboven]: ter in vullen
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
4/2/10 M. [vlakverdeling] 1. [vlakverdeling] 31 Juli 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U de mij onder No. 359/3 L.M. 1942 gezonden begrooting van het bedrijf der Vischmarkt gecorrigeerd weder te doen toe komen.
De Directeur,
wnd. Dit document is een kort, formeel schrijven uit de administratie van een Nederlandse gemeente tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is het terugsturen van een gecorrigeerde begroting voor de vismarkt aan de verantwoordelijke wethouder.
Opvallend is het gebruik van de afkorting "wnd." (waarnemend) onder de ondertekening. Dit kan erop duiden dat de eigenlijke directeur op dat moment niet in functie was, wat in 1942 vaker voorkwam door ontslagen van niet-meewerkende ambtenaren of door de algemene oorlogsomstandigheden. De toon is uiterst hoffelijk en zakelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), passend bij de toenmalige ambtelijke etiquette. Het document dateert van juli 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland steeds grimmiger werd. Desondanks draaide het gemeentelijke apparaat voor een groot deel 'gewoon' door. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de complexe distributie van voedsel via bonkaarten.
De "Vischmarkt" (visafslag of marktbedrijf) was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening. Het feit dat er over een begroting wordt gecorrespondeerd, laat zien dat de financiële controle op overheidsbedrijven, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de oorlog en rantsoenering, strikt werd voortgezet. Het papier lijkt van een eenvoudige kwaliteit, wat kenmerkend is voor de schaarste aan kantoorbenodigdheden in die jaren.
Samenvatting
Dit document is een kort, formeel schrijven uit de administratie van een Nederlandse gemeente tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is het terugsturen van een gecorrigeerde begroting voor de vismarkt aan de verantwoordelijke wethouder.
Opvallend is het gebruik van de afkorting "wnd." (waarnemend) onder de ondertekening. Dit kan erop duiden dat de eigenlijke directeur op dat moment niet in functie was, wat in 1942 vaker voorkwam door ontslagen van niet-meewerkende ambtenaren of door de algemene oorlogsomstandigheden. De toon is uiterst hoffelijk en zakelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), passend bij de toenmalige ambtelijke etiquette.
Historische Context
Het document dateert van juli 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland steeds grimmiger werd. Desondanks draaide het gemeentelijke apparaat voor een groot deel 'gewoon' door. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de complexe distributie van voedsel via bonkaarten.
De "Vischmarkt" (visafslag of marktbedrijf) was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening. Het feit dat er over een begroting wordt gecorrespondeerd, laat zien dat de financiële controle op overheidsbedrijven, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de oorlog en rantsoenering, strikt werd voortgezet. Het papier lijkt van een eenvoudige kwaliteit, wat kenmerkend is voor de schaarste aan kantoorbenodigdheden in die jaren.