Financieel jaarverslag (Bedrijfsrekening).
Origineel
Financieel jaarverslag (Bedrijfsrekening). BIJLAGE III (Gemeentevischmarkt).
a. BEDRIJFSREKENING OVER HET JAAR 1941.
| Lasten | Begrooting (f) | Rekening (f) | Baten | Begrooting (f) | Rekening (f) |
|---|---|---|---|---|---|
| Jaarwedden | 14.215 — | 12.972 65 | Afslaggelden 5 % | 9.000 — | 5.212 26 |
| Uitkeering aan ontslagen Joodsche ambtenaren en werkl. | 1.997 46 | 1.997 46 | Heffing op verdeelde visch 2 % | — — | 1.102 99 |
| Loonen | 3.320 — | 3.274 38 | Extra heffing cons. zendingen 1 % | 400 — | 690 80 |
| Uitkeering bij ziekte en ongeval | 1 — | — | Aanvoergelden | 5.000 — | 5.719 19 |
| Uitkeering bij verlof en vacantie | 129 44 | 129 44 | Entréegelden | 700 — | 954 50 |
| Uitkeering bij pensionneering | 1 — | — | Vaartuigen à 25 ct. per ton per dag | 60 — | 23 65 |
| Uitkeering bij overlijden | 1 — | — | Vaartuigen [id.] | 130 — | 264 70 |
| Kosten Ongevallenwet | 119 30 | 119 30 | Berging in de hal | 35 — | 81 10 |
| Kosten Invaliditeitswet | 1 — | — | Huur bergplaatsen | 790 — | 792 — |
| Kosten Ziektewet | 1 — | — | Vergoeding telefoongebruik | 35 — | 32 40 |
| Bijdrage pensioenfonds | 2.527 — | 2.244 66 | Pacht van het koffiehuis | 1.300 — | 1.300 — |
| Inkoop van tijdelijken diensttijd | 15 — | 1 08 | Verhaal van bijdragen voor pensioen | 1.693 — | 1.548 34 |
| Kosten van geneeskundige contrôle | 20 — | 19 10 | Rente in rekening-courant | 185 — | 158 72 |
| Kleeding | 45 — | 44 36 | Restitutie kosten Invaliditeitswet | 1 — | — |
| Aandeel huur hoofdkantoor | 100 — | 100 — | Restitutie kosten Ongevallenwet | 1 — | — |
| Verlichting en verwarming | 375 — | 120 99 | In te houden Loonbelasting | 871 60 | 871 60 |
| Assurantie | 79 05 | 79 05 | Verhaal Omzetbelasting | 230 73 | 230 73 |
| Tram | 1 — | — | Administratiekosten | 1.065 25 | 1.065 25 |
| Onderhoud en schoonmaken | 1.500 — | 1.420 40 | Diversen en onvoorzien | 2.263 14 | 883 91 |
| Water | 425 — | 285 40 | Uitkeering van de gemeente Amsterdam tot dekking van het nadeelig saldo | 10.600 — | a) 10.786 20 |
| Aankoop kisten | 220 — | 128 56 | |||
| Reiskosten | 26 10 | 26 10 | |||
| Onderhoud van den kademuur en de steigers | 291 — | 291 — | |||
| Gereedschappen | 441 02 | 46 74 | |||
| Grondbelasting | 85 18 | 85 18 | |||
| Brandverzekeringsbelasting | 71 80 | 71 80 | |||
| Af te dragen Loonbelasting | 871 60 | 871 60 | |||
| Omzetbelasting | 1.491 52 | 1.491 52 | |||
| Straatgeld | 45 — | 44 12 | |||
| Afschrijving, overeenkomende met de verplichte aflossing op leeningen | 504 — | a) 503 38 | |||
| Verdere afschrijving | 3.796 14 | b) 3.796 14 | |||
| Afschrijving dubieuze debiteuren | 88 — | — | |||
| Rente van het kapitaal | 719 — | c) 718 79 | |||
| Kosten Girokantoor | 15 91 | 15 91 | |||
| Drukwerk en kantoorbehoeften | 450 — | 449 03 | |||
| Telefoon | 290 75 | 290 75 | |||
| Reclame | 1 — | — | |||
| Porto | 13 59 | 13 59 | |||
| Diversen en onvoorzien | 65 86 | 65 86 | |||
| TOTAAL | f 34.360 72 | f 31.718 34 | TOTAAL | f 34.360 72 | f 31.718 34 |
Voetnoten:
a) Verantwoord op volgn. 369b.
b) Verantwoord op volgn. 594.
c) Voor rente is hier uitgetrokken. f 718,79
welk bedrag als volgt is verantwoord: op volgn. 126e f 546,38
welk bedrag als volgt is verantwoord: op volgn. 369a f 172,41
f 718,79
a) (Rechterzijde) In uitgaaf gesteld op volgn. 1423a.
--- * Economische structuur: De Bedrijfsrekening toont de exploitatie van de Amsterdamse Gemeentevischmarkt. Het budget (Begrooting) was aanzienlijk hoger geschat dan de uiteindelijke uitgaven en inkomsten (f 34.360 vs f 31.718).
* Exploitatietekort: De markt draaide niet zelfvoorzienend. Er was een "nadeelig saldo" (tekort) van f 10.786,20 dat door de gemeente Amsterdam werd aangezuiverd om de balans sluitend te maken.
* Belastingen: Opmerkelijk is de gedetailleerde weergave van de af te dragen Loonbelasting en Omzetbelasting (beide exact gelijk aan de ingehouden/verhaalde bedragen bij de baten), wat duidt op een strikte administratieve scheiding.
* Onderhoud: Er zijn specifieke posten voor "Onderhoud van den kademuur en de steigers", wat de fysieke locatie van de vismarkt aan het water benadrukt.
--- Dit document is historisch van groot belang vanwege het jaar van uitgave: 1941. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting.
De meest pregnante regel in deze rekening is: "Uitkeering aan ontslagen Joodsche ambtenaren en werkl.".
Dit verwijst direct naar de uitvoering van de anti-Joodse maatregelen door de bezetter. In november 1940 werden alle Joodse ambtenaren in Nederland op last van de Seyss-Inquart geschorst en begin 1941 ontslagen. De hier vermelde post (f 1.997,46) betreft de wachtgelden of afvloeiingsregelingen die de gemeente Amsterdam destijds verplicht was uit te keren aan haar ontslagen Joodse personeelsleden. Het feit dat dit als een standaard administratieve post in een bedrijfsrekening van de vismarkt verschijnt, illustreert hoe de uitsluiting van Joden volledig geïntegreerd was in de gemeentelijke bureaucratie.