Financieel jaarverslag / Exploitatierekening.
Origineel
Financieel jaarverslag / Exploitatierekening. 1941. Bijlage II (Centrale Markt).
a. BEDRIJFSREKENING OVER HET JAAR 1941.
| Lasten | Begrooting | Rekening |
|---|---|---|
| f | f | |
| Jaarwedden | 84.000.— | 82.025 |
| Uitkeering aan ontslagen Joodsche ambtenaren | 2.404 | 42 |
| Loonen | 10.690.— | 9.035 |
| Uitkeering bij verlof | 336 | 72 |
| „ „ ziekte | 196 | 16 |
| „ „ overlijden | 1.— | — |
| Kosten Invaliditeitswet | 35.— | — |
| „ Ziektewet | 10.— | — |
| „ Ongevallenwet | 596 | 50 |
| „ inkoop van tijdelijken diensttijd | 181 | 35 |
| Geneeskundige contrôle | 114 | 56 |
| Bijdrage Pensioenfonds | 12.897 | 96 |
| Uniform- en dienstkleeding | 2.000.— | 1.758 |
| Onderhoud | 5.660 | 58 |
| Schoonmaken | 4.038 | 60 |
| Verlichting en kracht | 6.802 | 98 |
| Verwarming | 5.286 | 61 |
| Reiniging hal en terreinen | 20.029 | 73 |
| Water | 2.833 | 04 |
| Reiskosten | 150.— | 89 |
| Rijwielkosten | 70.— | 1 |
| Tramkosten | 150.— | 150 |
| Bewakingskosten | 1.— | — |
| Polderlasten | 145 | 70 |
| Assurantie | 1.372 | 96 |
| Diverse terreinkosten | 50.— | — |
| Materialen | 669 | 76 |
| Gereedschappen | 250.— | 133 |
| Huur dienstwoning | 780.— | 780 |
| Autokosten | 700.— | 97 |
| Vergoeding onkosten in zake koelhuisexploitatie | 17.996 | 45 |
| Kosten Luchtbescherming | 1.500.— | 20 |
| Grondbelasting | 1.068 | 17 |
| Straatgeld | 558 | 46 |
| Brandverzekeringsbelasting | 3.608 | 90 |
| Omzetbelasting | 465 | 09 |
| Af te dragen Loonbelasting | 4.234 | 84 |
| Afschrijving overeenkomende met de verplichte aflossing op leeningen | 148.453.— | „ a) 148.452 |
| Verdere afschrijving | 10.647.— | „ b) 8.168 |
| Afschrijving dubieuze debiteuren | 1.500.— | — |
| Afschrijving op voorraden | 44 | 75 |
| Rente van het kapitaal | 217.600.— | „ c) 213.113 |
| Transporteeren . . . . . . . | **f 570.131 | 29** |
| Baten | Begrooting | Rekening |
|---|---|---|
| f | f | |
| Huren en pachten | 169.000.— | 215.040 |
| Koel- en vriesloonen | 47.000.— | 45.638 |
| Entréegelden | 41.000.— | 35.007 |
| Plaatsgelden | 70.050.— | 41.448 |
| Kade- en liggelden | 8.570.— | 10.751 |
| Verhaal pensioenbijdragen | 9.180.— | 8.621 |
| In te houden loonbelasting | 4.234 | 84 |
| Diversen en onvoorzien | 10.914 | 26 |
| Uitkeering van de gemeente Amsterdam tot dekking van het nadeelig saldo | 222.625.— | „ a) 183.765 |
| Transporteeren . . . . . . . | **f 582.574 | 10** |
Voetnoten (Links):
a) In ontvangst verantwoord op volgn. 377b.
b) „ „ „ „ „ 631.
c) Voor rente is hier uitgetrokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 213.113,99
welk bedrag als volgt is verantwoord: op volgn. 126e . . . . . . . f 36.042.—
„ „ 377a . . . . . . . „ 174.697,87
„ „ 382a . . . . . . . „ 2.374,12
——————
f 213.113,99
Voetnoten (Rechts):
a) In uitgaaf gesteld op volgn. 1476a.
--- * Economische structuur: Het document toont de financiële balans van de Centrale Markt van Amsterdam. De baten bestaan voornamelijk uit huren en pachten, terwijl de lasten een breed scala aan operationele kosten bevatten, inclusief afschrijvingen en rente op kapitaal.
* Historisch cruciale post: Op de tweede regel van de 'Lasten' staat: "Uitkeering aan ontslagen Joodsche ambtenaren". Dit is een directe administratieve weerslag van de anti-Joodse maatregelen door de Duitse bezetter. In november 1940 werden Joodse ambtenaren in Nederland geschorst en later ontslagen. De hier vermelde uitkering (2.404,42 gulden) betreft waarschijnlijk wachtgeld of een wettelijk verplichte afvloeiingsregeling die in 1941 nog werd uitgekeerd.
* Oorlogsomstandigheden: De post "Kosten Luchtbescherming" wijst op de voorbereidingen en maatregelen tegen luchtaanvallen (zoals verduistering of schuilplaatsen).
* Financiële status: De markt draaide met een aanzienlijk "nadeelig saldo" (tekort) van 183.765,04 gulden, dat door de gemeente Amsterdam werd aangevuld. Dit wijst erop dat de markt in oorlogstijd niet zelfvoorzienend was.
--- Dit document stamt uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.
De aanwezigheid van de post voor ontslagen Joodse ambtenaren markeert de bureaucratische uitvoering van de Holocaust: de uitsluiting van Joden uit het openbare leven werd nauwgezet financieel geadministreerd. Terwijl de normale bedrijfsvoering (zoals onderhoud, water en loonbelasting) doorging, werden de racistische verordeningen van de bezetter naadloos geïntegreerd in de gemeentelijke boekhouding. De 'rekening' kolom (werkelijke uitgaven) komt exact overeen met de 'begrooting' voor deze specifieke post, wat duidt op een vastgesteld bedrag dat tot op de cent nauwkeurig werd uitgevoerd. Gemeente Amsterdam