Zakelijke correspondentie (brief) 15 februari 1941 N.V. Handelmaatschappij Adr. Koller & Van Os (Rotterdam) Het Marktwezen (Amsterdam) [Linksboven, handgeschreven/stempel:]
N° 7/7/4
M. 1941 12/2

[Briefhoofd:]
N. V. HANDELMAATSCHAPPIJ
ADR. KOLLER & VAN OS

[In kolommen:]
AMSTERDAM
HEERENGRACHT 566
TELEFOON 36971-36972
POSTGIRO No. 72562
GEMEENTE GIRO K. 1057

ROTTERDAM
STATENWEG 151
TELEFOON No. 47865
INCASSO-BANK N.V., R'DAM
POSTGIRO No. 3597

's-GRAVENHAGE
HOOGEWAL 1
TELEFOON No. 113944
POSTGIRO No. 9316

[Rechtsboven:]
Rotterdam, 15.2.1941.

[Geadresseerde:]
Het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m. -

[Handgeschreven notitie rechts:]
mr. Th. Müller

Mijne Heeren,

Betr: "HASLER" STEMPELMACHINES.

Wij bevestigen hiermede de goede ontvangst van Uw schrijven van 11 dezer en hebben de door U ingezonden cliché-ontwerpen met de door U genoemde bijzonderheden aan onze fabriek doorgegeven. -

Inmiddels teekenen wij,

hoogachtend:

N.V. Handelmij. ADR. KOLLER & VAN OS
[Handtekening]
[Blauwe stempel: Afd. ...]

[Voetnoot:]
ALLEENVERTEGENWOORDIGERS VOOR NEDERLAND VAN DE:
„CONTINENTAL" SCHRIJF-, TEL- EN BOEKHOUDMACHINES . „BRUNSVIGA" EN „ARCHIMEDES" REKENMACHINES
„HASLER" FRANKEER- EN STEMPELMACHINES * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van ontvangst. Het Marktwezen in Amsterdam heeft ontwerpen ingestuurd voor "clichés" (de drukplaten voor poststempels of frankeermachines). De firma Koller & Van Os bevestigt dat deze ontwerpen zijn doorgestuurd naar de fabriek voor productie.
* Bedrijfsprofiel: Adr. Koller & Van Os was een prominente importeur en distributeur van kantoormachines in Nederland. Uit het briefhoofd en de voetnoot blijkt dat zij exclusief vertegenwoordiger waren voor bekende merken zoals Continental (schrijfmachines), Brunsviga/Archimedes (rekenmachines) en Hasler (frankeermachines).
* Grafische kenmerken: Het briefpapier bevat een gedetailleerd watermerk-achtig logo met een kantoormachine (mogelijk een schrijfmachine) achter de bedrijfsnaam. Er zijn diverse administratieve kenmerken zichtbaar (stempels en nummers) die duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. * Historische periode: De brief is geschreven in februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie liep de reguliere administratieve en commerciële correspondentie tussen bedrijven en gemeentelijke instellingen door.
* Locatie: "Het Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam verwijst naar de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad, waarvoor een efficiënte administratie met moderne stempelmachines essentieel was.
* Technologie: De genoemde "Hasler" machines waren Zwitserse precisie-instrumenten voor frankering. Het feit dat er "cliché-ontwerpen" worden genoemd, wijst op gepersonaliseerde stempels, bijvoorbeeld met het logo of de naam van de betreffende gemeentelijke dienst.