Ambtsbericht / Oproepingskaart (voorzijde van een archiefkaart). 15 maart 1939. [Linksboven, paars stempel]:
Nº 25 / 47 / 2 M. 1939
[Daaronder handgeschreven in potlood]:
15/3/39 HS

[Gedrukte tekst met handgeschreven invulling]:
Opgeroepen per
(datum) 15. Maart '39 . . . (uur) 9 1/2-12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
vakkerskaart no. 367

Aan J. J. de Keyzer
Jeruzalemstr. 27^B Rotterdam

[Rechterzijde, onder de verticale scheidingslijn]:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping
geen gevolg gegeven
schrappen
15-3-'39
[Handtekening: de Vaan]

opbergen
16/3 '39 geschrapt
[Handtekening: Smit] Het document is een administratieve vastlegging van een tucht- of handhavingsmaatregel betreffende de marktverordening in Rotterdam in 1939.

1. De Overtreding: De heer J.J. de Keyzer, woonachtig aan de Jeruzalemstraat 27B te Rotterdam, wordt ervan beschuldigd zijn toegewezen standplaats op de markt in de Albert Cuypstraat (een zijstraat van de Noordmolenstraat in Rotterdam-Noord) niet regelmatig te bezetten.
2. De Procedure: Hij is opgeroepen om op 15 maart 1939 tussen 9:30 en 12:00 uur te verschijnen om zich te verantwoorden. Zijn 'vakkerskaart' (marktvergunning voor een specifiek vak/branche) met nummer 367 staat hierbij centraal.
3. Het Resultaat: Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat De Keyzer niet is verschenen ("geen gevolg gegeven"). De inspecteur (De Vaan) adviseert direct om hem te "schrappen" van de lijst van standplaatshouders.
4. De Afhandeling: Op 16 maart 1939, een dag later, wordt de kaart door een ambtenaar (Smit) gemarkeerd als "geschrapt" en klaargezet voor het archief ("opbergen"). De procedure was zeer efficiënt en kortstondig. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Rotterdamse markten aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In een tijd van economische schaarste waren marktplaatsen gewild. De gemeente Rotterdam hanteerde strikte regels: wie zijn plek niet gebruikte, verloor zijn recht daarop ("vakkerskaart"), zodat de doorstroom van handel gewaarborgd bleef.

De Jeruzalemstraat in de wijk Kralingen en de Albert Cuypstraat in het Oude Noorden zijn bekende Rotterdamse locaties. Het gebruik van handtekeningen en stempels illustreert de toenmalige bureaucratische zorgvuldigheid van de gemeentelijke marktinspectie. De snelheid waarmee De Keyzer werd uitgeschreven na het missen van zijn afspraak, wijst op een streng handhavingsbeleid.