Officiële brief/oproep. 27 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo Marktwezen Amsterdam met de drie Andreaskruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

Handgeschreven: Verzonden 27/3

No. 25/54/1 M.
BIJLAGE _________________
ONDERWERP: ________________

AMSTERDAM (W.) 27 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer L. Knegje,
Nwe. Kerkstraat 7 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 29 Maart a.s. tusschen 9 ½-12 u te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanzegging dat de heer L. Knegje dreigt zijn inschrijving (en daarmee zijn plek) op de wachtlijst voor de Albert Cuypmarkt te verliezen. De reden is dat hij zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig gebruikt, ondanks een eerdere waarschuwing. Dit is in strijd met het toenmalige marktreglement (artikel 10).
* Toon: De toon is strikt bureaucratisch en formeel. Het biedt de geadresseerde echter nog wel de mogelijkheid tot verweer of toelichting tijdens een hoorzitting bij de inspecteur voordat het definitieve besluit tot schrapping wordt genomen.
* Taalgebruik: Opvallend is de spelling met de 'y' in woorden als schriftelyke, inschryving, sollicitantenlyst en myn. Dit was in die periode niet ongebruikelijk in ambtelijke stukken, hoewel de spelling-Marchant (1934) de 'ij' al voorschreef. Ook de spelling tusschen is typerend voor die tijd. * Historische context: Het document dateert van maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de druk op de Amsterdamse markten groot en waren de regels voor standplaatsen streng om een eerlijke verdeling en actieve handel te garanderen.
* Locatie: De Nieuwe Kerkstraat (waar de geadresseerde woonde) lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Veel bewoners uit deze buurt waren werkzaam in de ambulante handel op markten zoals de nabijgelegen Albert Cuypmarkt.
* Instelling: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Vanuit hier werd al het markttoezicht in de stad gecoördineerd.
* Geadresseerde: De naam L. Knegje verwijst zeer waarschijnlijk naar een lid van de Joodse familie Knegje. Gezien de datum en locatie is de kans groot dat deze persoon en zijn familie tijdens de latere bezetting zijn getroffen door de anti-Joodse maatregelen. L. Knegje Hoofdbureau Marktwezen