Ambtsbericht / Adviesnota betreffende een vergunningaanvraag. 30 maart 1939. Onleesbaar (waarschijnlijk een marktmeester of opzichter, mogelijk G.J. Muiser). Advies op No 25/55/1 M 39.

Den Heer Inspecteur
4e Marktwegen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand verzoek om
een uitstalvergunning (plat tegen een gevel
van perceel Albert Cuypstraat 153 door den markt-
koopman G. de Wilde, bericht ik U het volgende:
De heer de Wilde, pl. 226 A C opent één dezer dagen
in bovengenoemd perceel een zaak in manufac-
turen.
Om meer aandacht op deze toekomstige zaak
te vestigen, is zijn bedoeling aan den gevel manu-
facturen op te hangen.
Daar deze goederen uitsluitend voor reclame-
doeleinden zullen dienen en het verkeer achter
de markthallen door deze uitstalling in de toe-
komst geen hinder zal ondervinden, bestaan mij-
geen markttechnische bezwaren en geef ik U in
overweging het verzoek gunstig te adviseeren.

Amsterdam, 30/3 - 39
[Handtekening] * Onderwerp: De marktkoopman G. de Wilde vraagt een vergunning aan om manufacturen (textielwaren) aan de gevel van zijn nieuwe winkelpand aan de Albert Cuypstraat 153 te hangen.
* Beoordeling: De ambtenaar stelt vast dat de uitstalling bedoeld is als reclame en dat deze geen belemmering vormt voor het verkeer achter de markthallen. De term "plat tegen een gevel" suggereert dat de goederen niet ver de straat op steken.
* Conclusie: Er zijn geen "markttechnische bezwaren", wat leidt tot een positief advies aan de Inspecteur.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, met gebruik van de naamval 'den' en de oude spelling ('adviseeren'). Dit document biedt een interessant inkijkje in de vroege regulering van de Amsterdamse Albert Cuypmarkt. De Albert Cuypstraat was destijds (en is nog steeds) een cruciale handelslocatie waar de grens tussen winkelpanden en de markt op straat nauwlettend werd bewaakt door de gemeente. Dat een marktkoopman een winkel opent in een aangrenzend pand toont de sociale en economische mobiliteit binnen de marktwereld van die tijd. De datum, maart 1939, plaatst dit stuk in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de dagelijkse bureaucratie in Amsterdam nog op volle toeren draaide.