Ambtelijk advies/brief. 3 april 1939. Onleesbare handtekening (mogelijk J. Morschuber), waarschijnlijk een marktmeester of ambtenaar van de marktdienst. Advies op No. 25/56/1 M 39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand verzoek van M. de
Brave h 391 A.C. diene het volgende:
De heer de Brave is op 4 Mrt 39 een voorkeurskaart
uitgereikt, waarvan hij op Maandag den 11 Mrt. l. l. ge-
bruik heeft gemaakt, nadien echter niet meer.
Thans verzoekt hij eenige weken uitstel van de
verplichting om geregeld gebruik te maken van het
hem verleende voorkeurrecht.
Alhoewel mij als regel geen uitstel dient te worden
verleend aan kooplieden wegens het ontbreken van
koopwaar, kan in dit geval een uitzondering worden
gemaakt, omreden adts. slechts kort in het bezit
is van een voorkeurskaart en zich mogelijk nog
niet op den markthandel heeft ingesteld, terwijl
bovendien de gevraagde termijn zoo kort is, dat hij
op 11 Apr. 39 al verstreken is.

Amsterdam, 3 Apr. 39
[Handtekening] * Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. het gebruik van de verbogen naamvallen zoals "den markthandel" en "den 11 Mrt.").
* Inhoud: De handelaar M. de Brave heeft onlangs een 'voorkeurskaart' verkregen voor de markt. Deze kaart gaf handelaren recht op een vaste of gunstige plek, maar daar stond de plicht tegenover om ook daadwerkelijk aanwezig te zijn. De Brave heeft na één dag (11 maart) verstek laten gaan wegens een gebrek aan koopwaar.
* Beoordeling: De opsteller van het advies hanteert een coulant standpunt. Hoewel "gebrek aan koopwaar" normaal gesproken geen geldige reden is voor uitstel, wordt hier een uitzondering bepleit omdat de handelaar nieuw is en de gevraagde periode bijna voorbij is op het moment van schrijven.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, leesbaar modern cursief. De afkorting "adts." staat voor adressant (de verzoeker). "l.l." staat voor laatstleden. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in 1939. Het 'Marktwezen' hield nauwgezet toezicht op de bezetting van de staanplaatsen. De datum (april 1939) plaatst het document vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog; dergelijke administratieve processen laten zien dat het dagelijks leven en de bureaucratie in de stad tot aan de bezetting hun normale beloop hadden. De voorkeurskaart was een essentieel instrument voor marktkooplieden om hun broodwinning te beschermen tegenover incidentele 'vrije' handelaren.