Officieel geleideformulier / interne correspondentie. 29 maart 1939. Directeur der Gemeentebelastingen, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Bovenaan, paars stempel en handgeschreven:]
$N^o$ 25/58/M. 1339 $^{30}/_{3}$
No. 804 Bel.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
ui. Insp., $A^o. 1939$.

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen in cursief:]
De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de
eer bijgaand stuk
te doen toekomen aan den Heer Directeur van
het marktwezen met verzoek om
advies.

[Onderaan rechts:]
AMSTERDAM, 29 Maart 1939.
De Directeur voornoemd,
[Handtekening:] H. Tubbes.

[Linksonder:]
Model G.A. 167
12-5000-1936 * Functie: Dit document dient als formeel voorblad om een ander (niet getoond) document door te sturen tussen twee gemeentelijke diensten. In dit geval vraagt de belastingdienst om vakinhoudelijk advies aan de dienst die over de markten gaat.
* Formulierbeheer: Het gebruik van "Model G.A. 167" duidt op een hoge mate van standaardisatie binnen de gemeente Amsterdam. De code "12-5000-1936" onderaan suggereert een drukorder van 5000 stuks in december 1936.
* Administratieve sporen: De verschillende nummers (zoals "25/58/M. 1339") en de toevoeging "$^{30}/_{3}$" (vermoedelijk de datum van verwerking of ontvangst, 30 maart) getuigen van een nauwgezet registratiesysteem. De aantekening "ui. Insp." staat waarschijnlijk voor "uitgegaan Inspectie". * Historisch kader: Het document dateert van maart 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de normale dagelijkse gang van zaken in het Amsterdamse ambtenarenapparaat in het interbellum.
* Bestuurlijke relatie: Er bestond een duidelijke link tussen de Gemeentebelastingen en het Marktwezen. Marktkraamhouders betaalden destijds (en nu nog steeds) marktgelden en precariobelasting. Het gevraagde advies had waarschijnlijk betrekking op de fiscale status of een bezwaarschrift van een specifieke marktkoopman of een wijziging in de markttarieven.
* Ondertekening: De handtekening is van H. Tubbes, die destijds een prominente rol vervulde binnen de Amsterdamse belastingdienst. H. Tubbes Gemeente Amsterdam Marktwezen