Ambtelijk advies of memo betreffende een marktvergunning. Advies op No 25/W/1 M 39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier

In verband met bijgaand verzoek van S. Wresden, bl 119 AC, bericht ik U het volgende:
De heer Wresden, koopman in versche visch, is een hartpatiënt en heeft voor eenige maanden, in verband met een hartaanval, toestemming gekregen zich tot 20 Febr. 39 te doen vervangen door diens broer.
Thans wenscht hij, in verband met zijn wankele gezondheid, toestemming om zich te laten assisteeren, eventueel vervangen door zijn knecht Salomon Alijnschenk, geb. 4 Aug '11.
M.i. bestaat tegen inwilliging van het verzoek betreffende assistentie geen bezwaar, doch voor zoover het vervanging betreft behoort m.i. een omlijnd tijdperk te worden gesteld, waarna opnieuw de wenschelijkheid en noodzakelijkheid van vervanging nader kan worden bezien.
Vervanging op Zaterdagen na 5 uur is echter ongewenscht, om reden meerdere kooplieden op dat uur hun restant visch vaak aan een opkooper overdoen, eveneens Wresden, waardoor er moge: * Inhoud: Het document is een formeel advies over het verzoek van een visboer, de heer S. Wresden, die vanwege hartproblemen hulp nodig heeft bij zijn marktkraam. Hij stelt voor om Salomon Alijnschenk (geboren 4 augustus 1911) als assistent of vervanger in te zetten.
* Beoordeling: De ambtenaar adviseert positief over de assistentie, maar is terughoudend over een permanente vervanging. Hij stelt voor om de vervanging periodiek te evalueren.
* Specifiek punt: Er wordt een expliciet voorbehoud gemaakt voor de zaterdagavond na 17:00 uur. Op dat tijdstip verkopen veel vishandelaren hun overgebleven voorraad aan een opkoper, en de controleur wil blijkbaar dat de vergunninghouder daar zelf bij aanwezig is om onregelmatigheden te voorkomen.
* Staat van het document: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit het interbellum. De tekst breekt onderaan de pagina af midden in een zin. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van toenemende regeldruk voor de markthandel in Amsterdam. De namen S. Wresden en Salomon Alijnschenk wijzen zeer waarschijnlijk op leden van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die historisch sterk vertegenwoordigd was in de vis- en markthandel (zoals op de Nieuwmarkt of het Waterlooplein). De afkorting "AC" bij het dossiernummer zou kunnen verwijzen naar het 'Amstelveld Comité' of een specifieke administratieve code van het Marktwezen. Gezien de datum (vlak voor de Tweede Wereldoorlog) geeft dit document een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de kwetsbare positie van individuele kooplieden die door ziekte hun broodwinning zagen wankelen.